Traducción de la letra de la canción Never Say Die - Any Given Day

Never Say Die (original)

Have to rise and rise again — come on
Till all the lambs become lions
To tough and proud to give up
Much too strong to lose
Compassion is for the dying
Choke down all of the dirt and spit out my anger
It’s not a threat — it’s a promise
I will make you taste the pain
It’s not a threat — it’s a promise
Revolution is my name
Bite my fingers down to the bone
I will find the way — I know my goal
Kick the pedal down to the floor
Because what you reap is what you sow
What you reap is what you sow
Get up off your knees to arise
Everyday a new battle to survive
You shall not fear death
But a life you never start to live
Never say die — never say die — again
This story begins — as death takes one more soul
This story begins — just with a headshot
The timebomb is ticking — your mayhem is near
The blood is falling down with every single tear
What more can you preach — what more
If there is smoke there is fire
I throw my cards on the table
I don’t give a fuck
Avoid no fight — I am no fucking coward
These scars remind me that my past is real
You shall not fear death but a life you never start to live
Never say die — never say die — again
You shall not fear death but a life you never start to live
Never say die — never say die — again
Surprise Motherfucker
One man’s meat is another man’s poison
Better watch your fucking back
Never a failure — always a lesson
I break your fucking neck

(traducción)

Tienes que levantarte y levantarte de nuevo, vamos
Hasta que todos los corderos se conviertan en leones
Demasiado duro y orgulloso de rendirse
Demasiado fuerte para perder
La compasión es para los moribundos
Ahogar toda la suciedad y escupir mi ira
No es una amenaza, es una promesa.
Te haré saborear el dolor
No es una amenaza, es una promesa.
revolución es mi nombre
Muerde mis dedos hasta el hueso
Encontraré el camino, sé mi objetivo
Pisa el pedal hasta el suelo
Porque lo que cosechas es lo que siembras
Lo que cosechas es lo que siembras
Levántate de tus rodillas para levantarte
Todos los días una nueva batalla para sobrevivir
No temerás a la muerte
Pero una vida que nunca empiezas a vivir
Nunca digas morir, nunca digas morir, otra vez
Esta historia comienza cuando la muerte se lleva un alma más
Esta historia comienza solo con un primer plano
La bomba de relojería está en marcha: tu caos está cerca
La sangre está cayendo con cada lágrima
¿Qué más puedes predicar, qué más
Si hay humo hay fuego
tiro mis cartas sobre la mesa
me importa un carajo
No evites pelear, no soy un maldito cobarde
Estas cicatrices me recuerdan que mi pasado es real
No temerás a la muerte sino a una vida que nunca empiezas a vivir
Nunca digas morir, nunca digas morir, otra vez
No temerás a la muerte sino a una vida que nunca empiezas a vivir
Nunca digas morir, nunca digas morir, otra vez
hijo de puta sorpresa
La carne de un hombre es el veneno de otro
Mejor cuida tu jodida espalda
Nunca un fracaso, siempre una lección
Te rompo el maldito cuello