Traducción de la letra de la canción Hold Back the Time - Any Given Day

Hold Back the Time (original)

Hold back the time
Slowly we belong to yesterday’s youth
It’s hard to bear the ugly truth
Time waits for nobody and standstill is death
We seize every second like it’s our last
Breathe deeply once forget the time
10 years have passed in a blink of an eye
With no chance to escape
We walk the line straight to our graves
Walking the line straight to our graves
The line straight to our graves
Try to hold back the time it’s running out too fast
All the years that we had are buried in the past
The more it goes the more it takes away
On the path of time we’ve gone astray
Hold back the time
Time is no healer (time is no healer) — time is a thieve
Nothing lasts forever except our memories (memories)
Try to hold back the time it’s running out too fast
All the years that we had are buried in the past
The more it goes the more it takes away
On the path of time we’ve gone astray
No matter how many mountains we have climbed
And burning bridges we have crossed
In the end every moment we had
Was a moment we have lost?
Nothing lasts forever
Old pictures in gilded frames
Lock them deep into your heart
The memories are all that remains

(traducción)

Retener el tiempo
Lentamente pertenecemos a la juventud de ayer
Es difícil soportar la fea verdad
El tiempo no espera a nadie y la detención es la muerte
Aprovechamos cada segundo como si fuera el último
Respira profundamente una vez olvida el tiempo
10 años han pasado en un abrir y cerrar de ojos
Sin posibilidad de escapar
Caminamos la línea directamente a nuestras tumbas
Caminando la línea directamente a nuestras tumbas
La línea directa a nuestras tumbas
Intenta retrasar el tiempo que se está agotando demasiado rápido.
Todos los años que tuvimos están enterrados en el pasado
Cuanto más va, más se lleva
En el camino del tiempo nos hemos extraviado
Retener el tiempo
El tiempo no es sanador (el tiempo no es sanador) — el tiempo es un ladrón
Nada dura para siempre excepto nuestros recuerdos (recuerdos)
Intenta retrasar el tiempo que se está agotando demasiado rápido.
Todos los años que tuvimos están enterrados en el pasado
Cuanto más va, más se lleva
En el camino del tiempo nos hemos extraviado
No importa cuantas montañas hayamos escalado
Y los puentes en llamas que hemos cruzado
Al final cada momento que tuvimos
¿Fue un momento que hemos perdido?
Nada dura para siempre
Cuadros antiguos en marcos dorados
Enciérralos en lo profundo de tu corazón
Los recuerdos son todo lo que queda