Traducción de la letra de la canción Home Is Where the Heart Is - Any Given Day

Home Is Where the Heart Is (original)

The weight of the world lays on my shoulders
I carry it as long as I exist
The strain of life is pushing me forward
And I will never let it go
The weight of the world lays on my shoulders
I carry it as long as I exist
The strain of life is pushing me forward
And I will never let it go
Wind blows through sails on heavy seas
Holding with both hands tight the helm
Even surrendering won´t ease the pain
Looking ahead and never go back again
There is a fire burning deep inside
It´s my redemption and I decide
Count my blessings — touch my face
I close my eyes in these times of grace
In time the sun´s gonna shine on me
My longest way home
The hardest path of destiny
Destiny!
The weight of the world lays on my shoulders
I carry it as long as I exist
The weight of the world lays on my shoulders
I carry it as long as I exist
The strain of life is pushing me forward
And I will never let it go
The weight of the world lays on my shoulders
I carry it as long as I exist
The strain of life is pushing me forward
And I will never let it go
I´m searching for freedom — all I found were chains
I´m looking for love — but all I found was hate
To find it cost me everything I had
And to get it takes everything I am
This moment is all that matters
Weigh the anchor in the eye of the storm
HOME IS WHERE THE HEART IS

(traducción)

El peso del mundo descansa sobre mis hombros
Lo llevo mientras exista
La tensión de la vida me está empujando hacia adelante
Y nunca lo dejaré ir
El peso del mundo descansa sobre mis hombros
Lo llevo mientras exista
La tensión de la vida me está empujando hacia adelante
Y nunca lo dejaré ir
El viento sopla a través de las velas en mares agitados
Sujetando con ambas manos el timón
Incluso rendirse no aliviará el dolor
Mirando hacia adelante y nunca volver atrás
Hay un fuego ardiendo en lo más profundo
Es mi redención y yo decido
Cuenta mis bendiciones, toca mi cara
Cierro los ojos en estos tiempos de gracia
Con el tiempo el sol brillará sobre mí
Mi camino más largo a casa
El camino más duro del destino
¡Destino!
El peso del mundo descansa sobre mis hombros
Lo llevo mientras exista
El peso del mundo descansa sobre mis hombros
Lo llevo mientras exista
La tensión de la vida me está empujando hacia adelante
Y nunca lo dejaré ir
El peso del mundo descansa sobre mis hombros
Lo llevo mientras exista
La tensión de la vida me está empujando hacia adelante
Y nunca lo dejaré ir
Estoy buscando la libertad, todo lo que encontré fueron cadenas
Estoy buscando amor, pero todo lo que encontré fue odio
Encontrarlo me costó todo lo que tenía
Y para conseguirlo se necesita todo lo que soy
Este momento es todo lo que importa
Pesar el ancla en el ojo de la tormenta
EL HOGAR ES DONDE ESTÁ EL CORAZÓN