Traducción de la letra de la canción Тут и там - Анжелика Варум

Тут и там (original)

Упал свет на твоё лицо
В прицел, я читаю между строк
Что между нами нет препятствий
Я подвёл черту
Я покажу нюансы танцев
Марсианских лун
Нюансы лунных танцев
Там и тут, тут и там все обнимаются
Все улыбаются и не стесняются
Там и тут, тут и там все обнимаются
Все улыбаются, все целоваются
Там и тут, тут и там все обнимаются
Все улыбаются, этим занимаются
Там и тут, тут и там все дурью маются
Все отрываются
Стар Трэк, ночь — ракеты след
Ты как сталь, да и сомнений больше нет
Ты мой герой далёких странствий
Я твоя Лилу
И вновь качают волны станций
Марсианских лун
Качают волны станций
Там и тут, тут и там все обнимаются
Все улыбаются и не стесняются
Там и тут, тут и там все обнимаются
Все улыбаются, все целоваются
Там и тут, тут и там все обнимаются
Все улыбаются, этим занимаются
Там и тут, тут и там все дурью маются
Все отрываются
Там и тут, тут и там все обнимаются
Все улыбаются и не стесняются
Там и тут, тут и там все обнимаются
Все улыбаются, все целоваются
Там и тут, тут и там все обнимаются
Все улыбаются, этим занимаются
Там и тут, тут и там все дурью маются
Все отрываются

Тут и там (traducción)

La luz cayó sobre tu rostro
A la vista, leo entre líneas
Que no haya obstáculos entre nosotros
dibujé una línea
Mostraré los matices del baile.
lunas marcianas
Los matices de las danzas lunares.
Aquí y allá, aquí y allá todos se abrazan
Todos sonríen y no son tímidos.
Aquí y allá, aquí y allá todos se abrazan
Todos sonríen, todos besan.
Aquí y allá, aquí y allá todos se abrazan
Todos sonríen, lo hacen.
Aquí y allá, aquí y allá todos están bromeando
todos bájense
Star Trek, noche - rastro de cohetes
Eres como el acero, ya no quedan dudas
Eres mi héroe de andanzas lejanas
yo soy tu lilu
Y las olas de las estaciones se balancean de nuevo
lunas marcianas
Meciendo las olas de las estaciones
Aquí y allá, aquí y allá todos se abrazan
Todos sonríen y no son tímidos.
Aquí y allá, aquí y allá todos se abrazan
Todos sonríen, todos besan.
Aquí y allá, aquí y allá todos se abrazan
Todos sonríen, lo hacen.
Aquí y allá, aquí y allá todos están bromeando
todos bájense
Aquí y allá, aquí y allá todos se abrazan
Todos sonríen y no son tímidos.
Aquí y allá, aquí y allá todos se abrazan
Todos sonríen, todos besan.
Aquí y allá, aquí y allá todos se abrazan
Todos sonríen, lo hacen.
Aquí y allá, aquí y allá todos están bromeando
todos bájense