| Заставь сердце биться (original) | Заставь сердце биться (traducción) |
|---|---|
| Время не лечит, | El tiempo no cura, |
| Хоть и шагает вперёд. | Aunque esté avanzando. |
| Наши увечья | Nuestras mutilaciones |
| Ноют не день и не год. | No se quejan ni por un día ni por un año. |
| Старые раны, | viejas heridas, |
| Поздно ли, рано ли, | ¿Es demasiado tarde, es demasiado pronto? |
| Не дадут покоя, | no te darán descanso |
| Не сдадутся без боя, | No se rendirá sin luchar |
| Только где-то в душе | Sólo en algún lugar del alma |
| Сохраняя тайный свет. | Guardando la luz secreta. |
| Заставь сердце биться, | Haz que tu corazón lata |
| Вынуди меня дышать, | hazme respirar |
| На самой вершине | en la parte superior |
| Нарушив границы. | Rompiendo fronteras. |
| И территории | y territorios |
| Странной истории | extraña historia |
| Нашей любви, | Nuestro amor |
| Нежностью слов, | La ternura de las palabras |
| Клятвою на крови. | Juramento de sangre. |
| Время застыло, | el tiempo esta congelado |
| Падает снегом вода. | Caída de agua de nieve. |
| Что не убило, | lo que no mató |
| Уже не убьёт никогда. | Nunca más matará. |
| Мы доберёмся, | Vamos a llegar |
| Я это вижу, | Yo lo veo, |
| На восходе солнца, | Al amanecer, |
| До предела, до донца | Hasta el límite, hasta el fondo |
| Согревая свою | Calentando tu |
| Разноликую печаль. | Diversas tristezas. |
| Заставь сердце биться, | Haz que tu corazón lata |
| Вынуди меня дышать, | hazme respirar |
| На самой вершине | en la parte superior |
| Нарушив границы. | Rompiendo fronteras. |
| И территории | y territorios |
| Странной истории | extraña historia |
| Нашей любви, | Nuestro amor |
| Нежностью слов, | La ternura de las palabras |
| Клятвою на крови. | Juramento de sangre. |
