Traducción de la letra de la canción Заставь сердце биться - Леонид Агутин

Заставь сердце биться (original)

Время не лечит,
Хоть и шагает вперёд.
Наши увечья
Ноют не день и не год.
Старые раны,
Поздно ли, рано ли,
Не дадут покоя,
Не сдадутся без боя,
Только где-то в душе
Сохраняя тайный свет.
Заставь сердце биться,
Вынуди меня дышать,
На самой вершине
Нарушив границы.
И территории
Странной истории
Нашей любви,
Нежностью слов,
Клятвою на крови.
Время застыло,
Падает снегом вода.
Что не убило,
Уже не убьёт никогда.
Мы доберёмся,
Я это вижу,
На восходе солнца,
До предела, до донца
Согревая свою
Разноликую печаль.
Заставь сердце биться,
Вынуди меня дышать,
На самой вершине
Нарушив границы.
И территории
Странной истории
Нашей любви,
Нежностью слов,
Клятвою на крови.

Заставь сердце биться (traducción)

El tiempo no cura,
Aunque esté avanzando.
Nuestras mutilaciones
No se quejan ni por un día ni por un año.
viejas heridas,
¿Es demasiado tarde, es demasiado pronto?
no te darán descanso
No se rendirá sin luchar
Sólo en algún lugar del alma
Guardando la luz secreta.
Haz que tu corazón lata
hazme respirar
en la parte superior
Rompiendo fronteras.
y territorios
extraña historia
Nuestro amor
La ternura de las palabras
Juramento de sangre.
el tiempo esta congelado
Caída de agua de nieve.
lo que no mató
Nunca más matará.
Vamos a llegar
Yo lo veo,
Al amanecer,
Hasta el límite, hasta el fondo
Calentando tu
Diversas tristezas.
Haz que tu corazón lata
hazme respirar
en la parte superior
Rompiendo fronteras.
y territorios
extraña historia
Nuestro amor
La ternura de las palabras
Juramento de sangre.