| Aperte o play e aumente o PA
| Presiona play y aumenta PA
|
| Incline seus ouvidos
| inclina tus oídos
|
| Aumente o PA
| Aumentar la PA
|
| Estou bem distribuído em cada ponto da nossa cidade
| Estoy bien distribuido en cada parte de nuestra ciudad
|
| Onde tem alguém acidentado
| ¿Dónde está alguien herido?
|
| Alguém ferido com necessidade
| Alguien herido en necesidad
|
| Falo no ouvido palavras que transformam e trazem liberdade
| Hablo al oído palabras que transforman y traen libertad
|
| E quem quiser ser transformado ou ser libertado não passe mais vontade
| Y el que quiera transformarse o liberarse, que no tenga más ganas.
|
| Sou tipo o resgate ou a ambulância que nunca chega tarde
| Soy como el rescate o la ambulancia que nunca llega tarde
|
| E que te socorre no bico do corvo e te leva pro Dr. | Y te ayuda en el pico de cuervo y te lleva al Dr. |
| de toda enfermidade
| de toda enfermedad
|
| Saio do falante do carro
| salgo del parlante del auto
|
| Não paro no farol
| no me detengo en el faro
|
| Velocidade do som
| Velocidad del sonido
|
| Na menina da esquina, uma faxina, um banho de bíblia, até que é bom
| En la esquina chica, una limpieza, un baño de biblia, es bueno
|
| Falo no ouvido do trabalhador
| Hablo al oído del trabajador
|
| Cansado do seu chefe explorador
| Cansado de tu jefe explorador
|
| Pra ter muita calma nessa hora
| Para estar muy tranquilo en este momento
|
| Que a Justiça é do Senhor
| Que la Justicia es del Señor
|
| Não esqueço da luta do desempregado
| No me olvido de la lucha de los parados
|
| Do sem teto que foi despejado
| De la persona sin hogar que fue desalojada
|
| Daquele que teve seu nome tomado não é esquecido por mim, tá ligado
| Al que le quitaron el nombre no lo olvido, ya sabes
|
| Eu pulo o muro todo dia no mês e passo pela grade do xadrez
| Salto el muro todos los días del mes y atravieso la cuadrícula de ajedrez.
|
| E falo com eles uma pá de vez, assim como faz o APC16
| Y les hablo una vez, igual que el APC16
|
| Eu atravesso a cidade
| cruzo la ciudad
|
| Condeno o juiz que não tem dignidade
| Condeno al juez que no tiene dignidad
|
| Persigo traficante de malboro e free que te escravizou com publicidade
| Persigue al dealer de marlboro efree que te esclavizó con publicidad
|
| Estou com aqueles que sempre tiveram a audácia de plantar a semente
| Estoy con los que siempre han tenido la osadía de sembrar la semilla
|
| Regaram, regaram e hoje colhem o fruto sem miséria honestamente
| Regaron, regaron y hoy cosechan el fruto honestamente sin miseria
|
| Ande, avante, levante como crente
| Camina, adelante, levántate como un creyente
|
| Trabalhe e olhe sempre pra frente
| Trabaja y siempre mira hacia adelante
|
| Esteja disposto e consciente de que você pode ajudar muita gente
| Estar dispuesto y ser consciente de que puedes ayudar a muchas personas
|
| Tem pessoas que só querem metade ou 10% de sua dignidade
| Hay gente que solo quiere la mitad o el 10% de su dignidad
|
| Sem escola, saúde, cultura, moradia
| Sin escuela, salud, cultura, vivienda
|
| Só falta um pouco de sua boa vontade
| Solo falta un poco de tu buena voluntad
|
| Sou a música que toca bem alto no palco da comunidade
| Soy la música que suena fuerte en el escenario de la comunidad
|
| Sou o som que exalta Cristo e por isso no inferno eu sou a tempestade
| Soy el sonido que exalta a Cristo y por eso en el infierno soy la tormenta
|
| Sou temido, represento perigo
| Soy temido, represento el peligro
|
| E no nome de Cristo demônio eu aniquilo
| Y en el nombre de Cristo el diablo aniquilo
|
| Sou a música que cerca o inimigo
| Soy la música que rodea al enemigo
|
| Quebrador de magias e feitiços
| Hechizos y rompehechizos
|
| Quebrador de algemas
| Rompe esposas
|
| Planejador de fugas de almas presas
| Escapar del planificador de almas atrapadas
|
| Liberto vidas que foram roubadas, tiradas, tomadas das casas, ou seja
| Libero vidas que fueron robadas, sustraídas, sustraídas de los hogares, es decir,
|
| Tenho o papel contrário do coveiro
| Tengo el papel opuesto del sepulturero.
|
| Invado e arregaço cativeiros
| Invadir y enrollar cautivos
|
| Parto pro arrebento com amor
| me voy pa' el busto con amor
|
| Veja só, veja só quantos estão
| Míralo, mira cuántos hay
|
| Seguindo sentido ao matador
| Siguiendo al asesino
|
| Sou a música que alivia a dor
| Soy la musica que alivia el dolor
|
| Ouça bem, muito bem o que eu digo
| Escucha bien, muy bien, lo que digo
|
| Incline seus ouvidos que a mensagem é do Senhor
| Inclinen sus oídos que el mensaje es del Señor
|
| Aperte o play e aumente o PA
| Presiona play y aumenta PA
|
| Incline seus ouvidos
| inclina tus oídos
|
| Aumente o PA
| Aumentar la PA
|
| Ouuuu, às vezes eu te faço chorar
| Ouuuu, a veces te hago llorar
|
| Também tenho poder pra te animar
| Yo también tengo el poder de animarte
|
| Você com o tempo vai me conhecer de cor
| Con el tiempo me conocerás de memoria.
|
| Vai ver que das suas escolhas certamente eu fui a melhor
| Verás que de tus elecciones yo fui sin duda la mejor
|
| Vai me acompanhando, vê só
| Sígueme, compruébalo
|
| Vai se lembrar de mim por muitos anos
| me recordará por muchos años
|
| Assim como também os outros manos
| Así como los otros hermanos
|
| Contemporâneos, vivenciamos juntos tempos felizes, tempos de crises,
| Contemporáneos, vivimos juntos tiempos felices, tiempos de crisis,
|
| mas superamos
| pero lo superamos
|
| E lá no final dessa grande estrada
| Y allí al final de este gran camino
|
| A gente agradece e dá risada
| La gente está agradecida y se ríe.
|
| Levante a mão pro céu e pede a benção
| Levanta tu mano al cielo y pide la bendición
|
| Seja quente enquanto uns esfriam e outros esquentam
| Estar abrigado mientras unos se enfrían y otros calientan
|
| Estarei por perto mesmo quando os outros se afastarem
| Estaré cerca incluso cuando otros se vayan
|
| Irei com você por todos os lugares
| iré contigo a todas partes
|
| Estou sempre com você dentro do seu coração
| Siempre estoy contigo dentro de tu corazón
|
| Serei seu hino de vitória
| Seré tu himno de victoria
|
| Sua favorita canção
| tu canción favorita
|
| Até seus pais vão dizer
| Incluso tus padres dirán
|
| Que sou uma boa companhia pra você
| Que soy buena compañía para ti
|
| Me comprometo a lhe dizer somente o que é bom
| Prometo decirte solo lo bueno
|
| Outros irmãos dirão que estamos errados
| Otros hermanos dirán que estamos equivocados
|
| Mas que se percam os cegos e salvem-se os sensatos
| Pero que se pierdan los ciegos y salven los sabios
|
| Pregador Luo e Ao Cubo, a espada e o escudo
| Predicador Luo y Al Cubo, la espada y el escudo
|
| Aperte o play e aumente o PA
| Presiona play y aumenta PA
|
| Incline seus ouvidos
| inclina tus oídos
|
| Aumente o PA
| Aumentar la PA
|
| Ei, muito obrigado por apertar o play pra eu ser tocado
| Oye, muchas gracias por darle al play para que me toquen.
|
| Pois eu estava a muitos anos guardado, enferrujado
| Porque llevaba muchos años guardado, oxidado
|
| Pois o povo tem prestado atenção e escutado mal som
| Porque la gente ha estado prestando atención y escuchando mal sonido
|
| E o bom ficou de lado, que pecado
| Y lo bueno se quedó a un lado, que pecado
|
| Mas eu entro em cena de novo, tomando a posse do cargo
| Pero vuelvo a entrar en escena, tomando posesión del puesto.
|
| Um pouco ruim de engolir, que nem remédio amargo
| Un poco malo para tragar, como una medicina amarga
|
| Pois quando encontro a doença que é o seu pouco caso
| Porque cuando encuentre la enfermedad que es tu caso
|
| Com minha fórmula mágica, virose trágica esmago
| Con mi fórmula mágica, aplastamiento trágico del virus
|
| Pois a idéia que eu sempre trago na verdade é baseado
| Porque la idea que siempre traigo en realidad se basa en
|
| É uma viagem forte que te leva do leste pro norte com Cristo do lado
| Es un viaje fuerte que te lleva de oriente a norte con Cristo a tu lado
|
| Encontra seu ponto fraco, fortalece com a palavra do sábio
| Encuentra tu punto débil, fortalece con la palabra del sabio
|
| É sempre o dia inteiro encontrado seus lares
| Siempre es todo el día encontró sus hogares
|
| Te trago a prosperidade
| te traigo prosperidad
|
| São Paulo, a cidade um novo cenário
| São Paulo, la ciudad un nuevo escenario
|
| Pra me ouvir a noite na balada escolhe a calça mais larga do armário
| Para escucharme por la noche en el club, elige los pantalones más anchos del armario
|
| É claro que só trabalho se eu for convidado
| Por supuesto, solo trabajo si me invitan.
|
| Não sou temporário, só preciso de ser registrado
| No soy temporal, solo necesito estar registrado
|
| Bato ponto, entro e pronto e dedicado no horário
| Golpeo, entro y listo y dedicado a tiempo
|
| Com tempo certo, a métrica certa, que não, não é pário
| Con el momento adecuado, la métrica correcta, eso no, no es un paria
|
| Mas tem que tá com a mente aberta pro som revolucionário
| Pero hay que tener la mente abierta al sonido revolucionario.
|
| Alerta pra ideia que vem que é necessário
| Alerta a la idea que viene que es necesaria
|
| Vou te levar pra marte
| te llevare a marte
|
| Mais tarde volto pro encarte
| Volveré más tarde por el folleto.
|
| Ao contrario de muitos hilários faço a minha parte
| A diferencia de muchos hilarantes hago mi parte
|
| Mas já tá tarde, Ah
| Pero es demasiado tarde, oh
|
| Me desespero
| Me desespero
|
| Sem lero-lero, abro meu dicionário e vou direto
| Sin leer, abro mi diccionario y voy derecho
|
| Esse som é um engate
| Este sonido es un acoplamiento
|
| Só que ao contrário, trás a vida
| Pero por el contrario, trae vida.
|
| É a veracidade contida no seu dia-a-dia
| Es la verdad contenida en tu vida diaria.
|
| Ouvinte sorria e diga, mano isso é louco
| El oyente sonríe y dice hermano, esto es una locura.
|
| Que de pouco em pouco eu entro e moro no seu coco
| Que poco a poco entro y vivo en tu coco
|
| Atenção, é um aviso
| Atención, es un aviso.
|
| Ponha as mãos em sua cabeça pra não perder o juízo
| Pon tus manos en tu cabeza para que no pierdas la cabeza
|
| Perigo! | ¡Peligro! |
| Detecto a presença do inimigo
| Detecto la presencia del enemigo
|
| Abra seu olho
| abra su ojo
|
| Licença amigo
| amigo licencia
|
| Se Deus é por nós, quem será contra nós?
| Si Dios es por nosotros, ¿quién contra nosotros?
|
| Eu digo ninguém
| yo digo nadie
|
| Mas pra isso tem que entregar sua vida sempre a Cristo, amém
| Pero para eso hay que dar la vida siempre a Cristo, amén.
|
| A proteção é bem segura
| La protección es muy segura.
|
| Quer cura? | ¿Quieres curar? |
| Só tem no pai
| solo esta en el padre
|
| Segura na mão de Deus e vai
| Agárrate de la mano de Dios y ve
|
| Aperte o play e aumente o PA
| Presiona play y aumenta PA
|
| Incline seus ouvidos
| inclina tus oídos
|
| Aumente o PA | Aumentar la PA |