Traducción de la letra de la canción Be My Saviour Tonight - Aqua

Be My Saviour Tonight (original)

I’m gonna rock on the floor, like it’s saturday night
Going wam bam baby, put your tongue off for me Record on, volume up, lights on, lights off
Come closer, let me see what’s inside of that dress
And slow, let’s go, we are putting on a show
What’s inside of my head, baby you ain’t got a clue
I am the only one, you are the only one
We are the, we are the, w-we are the only one
If you lay your hands on me — go baby go Telling me words I really like to hear
Like I love you (like I love you), like I miss you (like I miss you)
Just be my savior tonight
If you crawl on top of me — go baby go Telling me words I really like to hear
Like I want you (like I want you), like I need you (like I need you)
Just be my savior tonight
I’m gonna move up and down 'till your body hits the ground
Give me something, give me something baby, something tonight
Pull 'em down, rip it off, bubble up my top
It’s a steamy hot night in the night fg-club
My head explodes and you’re dancing with the pole
And dirty little cream, you’re the fantasy dream
You are the lonely one, I am the lonely one
We are the, we are the, we are the lonely ones
If you lay your hands on me — go baby go Telling me words I really like to hear
Like I love you (like I love you), like I miss you (like I miss you)
Just be my savior tonight
If you crawl on top of me — go baby go Telling me words I really like to hear
Like I want you (like I want you), like I need you (like I need you)
Just be my savior tonight
It’s a lonely feeling being me tonight
I can almost hate myself going crazy inside
If you just came closer I could feel your vibe
Going up, so I can feel it like it’s saturday night
It’s a lonely feeling being me tonight
I can almost hate myself going crazy inside
And I want you
And I want you
If you lay your hands on me — go baby go Telling me words I really like to hear
Like I love you (like I love you), like I miss you (like I miss you)
Just be my savior tonight
If you crawl on top of me — go baby go Telling me words I really like to hear
Like I want you (like I want you), like I need you (like I need you)
Just be my savior tonight

(traducción)

Voy a rockear en el suelo, como si fuera sábado por la noche
Going wam bam baby, quítate la lengua por mí Grabe, suba el volumen, encienda las luces, apague las luces
Acércate, déjame ver qué hay dentro de ese vestido
Y despacio, vamos, estamos montando un show
¿Qué hay dentro de mi cabeza, cariño, no tienes ni idea?
yo soy el unico tu eres el unico
Somos los, somos los, somos los únicos
Si me pones las manos encima, ve, bebé, dime palabras que realmente me gusta escuchar.
Como te amo (como te amo), como te extraño (como te extraño)
Solo sé mi salvador esta noche
Si gateas encima de mí, ve, bebé, dime palabras que realmente me gusta escuchar.
Como te quiero (como te quiero), como te necesito (como te necesito)
Solo sé mi salvador esta noche
Voy a moverme hacia arriba y hacia abajo hasta que tu cuerpo golpee el suelo
Dame algo, dame algo bebé, algo esta noche
Bájalos, arráncalos, burbujea en mi parte superior
Es una noche caliente y humeante en el club nocturno fg
Mi cabeza explota y estás bailando con el tubo
Y pequeña crema sucia, eres el sueño de fantasía
Tú eres el solitario, yo soy el solitario
Somos los, somos los, somos los solitarios
Si me pones las manos encima, ve, bebé, dime palabras que realmente me gusta escuchar.
Como te amo (como te amo), como te extraño (como te extraño)
Solo sé mi salvador esta noche
Si gateas encima de mí, ve, bebé, dime palabras que realmente me gusta escuchar.
Como te quiero (como te quiero), como te necesito (como te necesito)
Solo sé mi salvador esta noche
Es un sentimiento de soledad ser yo esta noche
Casi puedo odiarme volviéndome loco por dentro
Si solo te acercaras, podría sentir tu vibra
Subiendo, para que pueda sentirlo como si fuera sábado por la noche
Es un sentimiento de soledad ser yo esta noche
Casi puedo odiarme volviéndome loco por dentro
Y te quiero
Y te quiero
Si me pones las manos encima, ve, bebé, dime palabras que realmente me gusta escuchar.
Como te amo (como te amo), como te extraño (como te extraño)
Solo sé mi salvador esta noche
Si gateas encima de mí, ve, bebé, dime palabras que realmente me gusta escuchar.
Como te quiero (como te quiero), como te necesito (como te necesito)
Solo sé mi salvador esta noche