Traducción de la letra de la canción Freaky Friday - Aqua

Freaky Friday (original)

Howdy people?
Here’s a little story about an old friend of mine
And to all you great folks out there
This is hardcore 10−4…
Freaky friday, things ain’t going my way
Everything is gone, my life is a country song
Oh-oh
I jumped out of my bed this morning
Then I heard this crunchy sound
From my left leg that was broken
And a note was laying on the ground
Baby, I’m leaving you this minute
Took the car and the cats and dogs
Got the boots and the rhinestone stetson
Nothing’s left but the note you got, ah you suck
Freaky Friday, things ain’t going my way
Everything is gone, my life is a country song
Freaky Friday, go play on the highway
Everything is wrong, what the heck is going on On my way through crosstown traffic
I was hit by a giant truck
I came late to work and got fired
Then suddenly the thunder struck
Oh-oh
Baby, I am leaving you this minute
Took the car and the cats and dogs
Got the boots and the rhinestone stetson
Nothing’s left but the note you got, ah you suck
Freaky Friday, things ain’t going my way
Everything is gone, my life is a country song
Freaky Friday, go play on the highway
Everything is wrong, what the heck is going on Life’s a country song — hardcore 10−4
What the heck is wrong — yiiii-ha
Life’s a country song — hardcore 10−4
What the heck is going on Life’s a country song — hardcore 10−4
What the heck is wrong — yiiii-ha
Life’s a country song — hardcore 10−4
What the heck is going on Everything is gone, my life is a country song
Hardcore 10−4
Freaky Friday, things ain’t going my way
Everything is gone, my life is a country song
Freaky Friday, go play on the highway
Everything is wrong, what the heck is going on Well folks, that’s all for now
Life is just a long long country song
And that’s a big 10−4

Freaky Friday (traducción)

Hola gente?
Aquí hay una pequeña historia sobre un viejo amigo mío
Y a todos ustedes, grandes amigos
Esto es hardcore 10−4...
Viernes raro, las cosas no van a mi manera
Todo se ha ido, mi vida es una canción country
oh oh
Salté de mi cama esta mañana
Entonces escuché este sonido crujiente
De mi pierna izquierda que estaba rota
Y una nota estaba tirada en el suelo
Cariño, te dejo en este momento
Tomó el auto y los gatos y perros
Tengo las botas y el stetson de diamantes de imitación
No queda nada más que la nota que recibiste, ah, apestas
Viernes raro, las cosas no van a mi manera
Todo se ha ido, mi vida es una canción country
Freaky Friday, ve a jugar en la carretera
Todo está mal, ¿qué diablos está pasando? En mi camino a través del tráfico que cruza la ciudad
Fui atropellado por un camión gigante
llegué tarde al trabajo y me despidieron
Entonces, de repente, el trueno golpeó
oh oh
Cariño, te dejo en este momento
Tomó el auto y los gatos y perros
Tengo las botas y el stetson de diamantes de imitación
No queda nada más que la nota que recibiste, ah, apestas
Viernes raro, las cosas no van a mi manera
Todo se ha ido, mi vida es una canción country
Freaky Friday, ve a jugar en la carretera
Todo está mal, ¿qué diablos está pasando? La vida es una canción country: hardcore 10−4
¿Qué diablos está mal? yiiii-ha
La vida es una canción country: hardcore 10−4
¿Qué diablos está pasando? La vida es una canción country: hardcore 10−4
¿Qué diablos está mal? yiiii-ha
La vida es una canción country: hardcore 10−4
Qué diablos está pasando Todo se ha ido, mi vida es una canción country
Duro 10−4
Viernes raro, las cosas no van a mi manera
Todo se ha ido, mi vida es una canción country
Freaky Friday, ve a jugar en la carretera
Todo está mal, qué diablos está pasando Bueno amigos, eso es todo por ahora
La vida es solo una canción country larga y larga
Y eso es un gran 10−4