Traducción de la letra de la canción If The World Didn´t Suck (We Would All Fall Off) - Aqua

If The World Didn´t Suck (We Would All Fall Off) (original)

My father said to me
When I was two years old
That I could walk on my own
And as the years went by
He said don’t ever stop
Until you find your way home
He said life is a journey
Every step is a choice you make
Sometimes you slip when you land
And all we leave behind
When everything’s set and done
Fades like a wave on the sand
Live all you can, and understand
If the world didn’t suck, we would all fall off
Whatever comes up, must always come down again
If the world didn’t suck, we would all fall off
And when I fell in love
He walked me down the isle
And I could see in his eyes
The love he’d given me
Is what had set me free
To let me follow my heart
Life is a journey
Every step is a choice you make
Sometimes you stumble and fall
Get up, be strong
And set your feet on the road again
Soon you’ll be standing tall
Live all you can, and understand
If the world didn’t suck, we would all fall off
Whatever comes up, must always come down again
If the world didn’t suck, we would all fall off
History repeats itself, repeats itself, repeats itself
History repeats itself, repeats itself, repeats itself
History repeats itself, repeats itself, repeats itself
History repeats itself, repeats itself, repeats itself
Do you get the way we’re connected
That we’re all a link in the chain
How the love we give to each other
Echoes through our children again
Gotta keep your feet on the ground but
Through your mind and learn to accept that
That we, that we, that we, that we, that we
We live all we can, trying to understand
If the world didn’t suck, we would all fall off
We give what we got 'cause we only get one shot
If the world didn’t suck, we would all fall off
Whatever comes up, must always come down again
(History repeats itself, repeats itself, repeats itself)
If the world didn’t suck, we would all fall off

(traducción)

Mi padre me dijo
Cuando tenía dos años
Que podría caminar por mi cuenta
Y con el paso de los años
Él dijo que nunca te detengas
Hasta que encuentres tu camino a casa
Dijo que la vida es un viaje
Cada paso es una elección que haces
A veces te resbalas cuando aterrizas
Y todo lo que dejamos atrás
Cuando todo está listo y hecho
Se desvanece como una ola en la arena
Vive todo lo que puedas, y entiende
Si el mundo no apestara, todos nos caeríamos
Lo que sea que surja, siempre debe volver a bajar
Si el mundo no apestara, todos nos caeríamos
Y cuando me enamoré
Me acompañó por la isla
Y pude ver en sus ojos
El amor que me había dado
Es lo que me había liberado
Para dejarme seguir mi corazón
La vida es un viaje
Cada paso es una elección que haces
A veces tropiezas y caes
Levántate, sé fuerte
Y vuelve a poner tus pies en el camino
Pronto estarás de pie alto
Vive todo lo que puedas, y entiende
Si el mundo no apestara, todos nos caeríamos
Lo que sea que surja, siempre debe volver a bajar
Si el mundo no apestara, todos nos caeríamos
La historia se repite, se repite, se repite
La historia se repite, se repite, se repite
La historia se repite, se repite, se repite
La historia se repite, se repite, se repite
¿Entiendes la forma en que estamos conectados?
Que todos somos un eslabón en la cadena
Cómo el amor que nos damos el uno al otro
Ecos a través de nuestros hijos otra vez
Tengo que mantener los pies en el suelo, pero
A través de tu mente y aprende a aceptar que
que nosotros, que nosotros, que nosotros, que nosotros, que nosotros
Vivimos todo lo que podemos, tratando de entender
Si el mundo no apestara, todos nos caeríamos
Damos lo que tenemos porque solo tenemos una oportunidad
Si el mundo no apestara, todos nos caeríamos
Lo que sea que surja, siempre debe volver a bajar
(La historia se repite, se repite, se repite)
Si el mundo no apestara, todos nos caeríamos