Traducción de la letra de la canción No Party Patrol - Aqua

No Party Patrol (original)

Time is up, gotta get this party started
Raise the roof and watch the walls come tumbling down
Some believe that gasoline’s cheaper than bottled water
Tell them I don’t give a damn about tomorrow — ooh!
Run, run, run — we’re running out of water
And now the house is on fire
Looks like the ice cubes are melting
And we ain’t got no party patrol
No, no, no, no party patrol — no, no, no, no party patrol
The house is rocking and things are out of hand (oh-oh, oh oh oh-oh)
Seems like everyone in this town came to party (oh-oh, oh oh oh-oh)
Some believe that gasoline’s cheaper than bottled water
Pedal to the metal, baby rock that to the roll — ooh!
Run, run, run — we’re running out of water
And now the house is on fire
Looks like the ice cubes are melting
And we ain’t got no party patrol
No, no, no, no party patrol — no, no, no, no, no
Hands up, here we go
Getting down, getting low
We wanna tear this house down, right?
Split up, turn it on
Bring it out, getting slow
We’re gonna rock this place
So let me see your hands
No, no, no, no party patrol
No, no, no, no party patrol
Pedal to the metal, baby rock that to the roll — ooh!
Run, run, run — we’re running out of water
And now the house is on fire
Looks like the ice cubes are melting
No, we ain’t got no party patrol
Run, run, run — we’re running out of water (No, no, no party patrol)
Yeah, now the house is on fire (No party patrol)
Looks like the ice cubes are melting
No, we ain’t got no party patrol
No party patrol
Ain’t got no
No party patrol
Ain’t got no
No party patrol
Ain’t got no
No party patrol

(traducción)

Se acabó el tiempo, tengo que empezar esta fiesta
Levanta el techo y mira cómo se derrumban las paredes
Algunos creen que la gasolina es más barata que el agua embotellada
Diles que me importa un carajo el mañana, ¡ooh!
Corre, corre, corre, nos estamos quedando sin agua
Y ahora la casa está en llamas
Parece que los cubitos de hielo se están derritiendo.
Y no tenemos ninguna patrulla de fiesta
No, no, no, no patrulla de fiesta — no, no, no, no patrulla de fiesta
La casa se mece y las cosas se salen de control (oh-oh, oh oh oh-oh)
Parece que todos en este pueblo vinieron de fiesta (oh-oh, oh-oh-oh-oh)
Algunos creen que la gasolina es más barata que el agua embotellada
Pedalea hasta el metal, bebé, rockéalo al rodar, ¡ooh!
Corre, corre, corre, nos estamos quedando sin agua
Y ahora la casa está en llamas
Parece que los cubitos de hielo se están derritiendo.
Y no tenemos ninguna patrulla de fiesta
No, no, no, no patrulla de fiesta — no, no, no, no, no
Manos arriba, aquí vamos
Bajando, bajando
Queremos derribar esta casa, ¿verdad?
Divídanse, enciéndanlo
Sácalo, poniéndote lento
Vamos a rockear este lugar
Así que déjame ver tus manos
No, no, no, no patrulla de fiesta
No, no, no, no patrulla de fiesta
Pedalea hasta el metal, bebé, rockéalo al rodar, ¡ooh!
Corre, corre, corre, nos estamos quedando sin agua
Y ahora la casa está en llamas
Parece que los cubitos de hielo se están derritiendo.
No, no tenemos ninguna patrulla de fiesta
Corre, corre, corre, nos estamos quedando sin agua (No, no, no hay patrulla de fiesta)
Sí, ahora la casa está en llamas (No hay patrulla de fiesta)
Parece que los cubitos de hielo se están derritiendo.
No, no tenemos ninguna patrulla de fiesta
Sin patrulla de fiesta
no tengo
Sin patrulla de fiesta
no tengo
Sin patrulla de fiesta
no tengo
Sin patrulla de fiesta