Traducción de la letra de la canción Rookie - Aqua

Rookie (original)

I fell in love like a rookie
What you know 'bout that?
You ripped it out my chest, alright
Reckless, how you had me falling
Everybody’s falling
Running right now
We got something going
Right now, right now
We got something I can’t kill
So la, la, la, la, la
Got me singing like la, la, la, la, la, la
Ain’t nobody be running out
Won’t be running out
Out of love 'cause I’m with you tonight
So la, la, la, la, la
Got me singing like la, la, la, la, la, la
Ain’t nobody be running out
Won’t be running out
I’m with you tonight, with you tonight
Come and take the world if you mean it baby, eh
Only lovers would put the loving in it
Feel we getting hot with us, fuck it
I’ll go baby down with us
Running right now
We got something going (We got something going)
Right now, right now
We got something I can’t kill
So la, la, la, la, la
Got me singing like la, la, la, la, la, la (Sing it with me now)
Ain’t nobody be running out
Won’t be running out
Out of love 'cause I’m with you tonight
So la, la, la, la, la
You got me singing like la, la, la, la, la, la
(You got me singing)
Ain’t nobody be running out
Won’t be running out
I’m with you tonight, with you tonight
True
Truer than before (We won’t be running out)
Run with me
Sing it with me
Sing it with me now
So la, la, la, la, la
Got me singing like la, la, la, la, la, la
Ain’t nobody be running out
Won’t be running out
Out of love 'cause I’m with you tonight
(I'm with you tonight)
So la, la, la, la, la
You got me singing like la, la, la, la, la, la
(You got me singing like)
Ain’t nobody be running out
Won’t be running out
I’m with you tonight
I fell in love like a Rookie

(traducción)

Me enamoré como un novato
¿Qué sabes de eso?
Me arrancaste el pecho, ¿de acuerdo?
Imprudente, cómo me hiciste caer
todo el mundo está cayendo
Corriendo ahora mismo
Tenemos algo en marcha
Ahora mismo, ahora mismo
Tenemos algo que no puedo matar
Así que la, la, la, la, la
Me hizo cantar como la, la, la, la, la, la
nadie se está quedando sin
no se agotará
Por amor porque estoy contigo esta noche
Así que la, la, la, la, la
Me hizo cantar como la, la, la, la, la, la
nadie se está quedando sin
no se agotará
Estoy contigo esta noche, contigo esta noche
Ven y toma el mundo si lo dices en serio bebé, eh
Sólo los amantes pondrían amor en ello
Siente que nos calentamos con nosotros, a la mierda
Bajaré bebé con nosotros
Corriendo ahora mismo
Tenemos algo en marcha (Tenemos algo en marcha)
Ahora mismo, ahora mismo
Tenemos algo que no puedo matar
Así que la, la, la, la, la
Me hizo cantar como la, la, la, la, la, la (Cántalo conmigo ahora)
nadie se está quedando sin
no se agotará
Por amor porque estoy contigo esta noche
Así que la, la, la, la, la
Me tienes cantando como la, la, la, la, la, la
(Me tienes cantando)
nadie se está quedando sin
no se agotará
Estoy contigo esta noche, contigo esta noche
Verdadero
Más cierto que antes (no nos quedaremos sin)
Corre conmigo
Canta conmigo
Canta conmigo ahora
Así que la, la, la, la, la
Me hizo cantar como la, la, la, la, la, la
nadie se está quedando sin
no se agotará
Por amor porque estoy contigo esta noche
(Estoy contigo esta noche)
Así que la, la, la, la, la
Me tienes cantando como la, la, la, la, la, la
(Me tienes cantando como)
nadie se está quedando sin
no se agotará
estoy contigo esta noche
Me enamoré como un novato