Traducción de la letra de la canción Spin Me A Christmas - Aqua

Spin Me A Christmas (original)

Here comes the snow-white Christmas
Out of your screen
Thank God for Disney
It all looks like a dream
To make it special
Special for you
Look up for red and white Santa
On your soda machine
If not for Coca-Cola
He would (He would) still have been green
To make it special
Special for you
But tonight I know (Ooh…)
Everything’s gonna be alright (Alright, alright)
Yeah, tonight’s the night (Ooh…)
Everything’s gonna be alright
And now I bet you that the DJ’s gonna spin you a Christmas
To get you in the feeling
And there will be plastic snow all over the world
Falling from the ceiling, oh-oh-oh
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
Whether you love or hate it, oh-oh-oh
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
You’re gonna celebrate it
This is the season where that Wham!
song
Damages your head (Damages your head)
And all the dreams of white Christmas
Are getting you wet
To make it special
Special for you (Ooh…)
Be ready to get stuffed like a turkey
With candy and twinkle lights
Stargazing snowmen
And bells playing 'Silent Night'
(Ooh…) Everything’s gonna be alright
And now I bet you that the DJ’s gonna spin you a Christmas (Yeah)
To get you in the feeling
And there will be plastic snow all over the world (Yeah)
Falling from the ceiling, oh-oh-oh
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
Whether you love or hate it, oh-oh-oh
(Ooh-ooh, ooh-ooh) (Yeah)
You’re gonna celebrate it, oh-oh-oh
(Bring it all down loud)
DJ, DJ, DJ, DJ, DJ, DJ, DJ, DJ, DJ, DJ, DJ, DJ…
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
DJ, DJ, DJ, DJ…
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
DJ, DJ, DJ, DJ…
Oh-oh-oh
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
DJ, DJ, DJ, DJ…
(Ooh-ooh)
And now I bet you that the DJ’s gonna spin you a Christmas (Yeah)
To get you in the feeling
And there will be plastic snow all over the world (Yeah)
Falling from the ceiling, oh-oh-oh
(Ooh-ooh, ooh-ooh) (Yeah)
Whether you love or hate it, oh-oh-oh
(Ooh-ooh, ooh-ooh) (Yeah)
(Ooh-ooh, ooh-ooh) You’re gonna celebrate it, oh-oh-oh

Spin Me A Christmas (traducción)

Aquí viene la Navidad blanca como la nieve
Fuera de tu pantalla
Gracias a Dios por Disney
Todo parece un sueño
Para hacerlo especial
Especial para usted
Busca a Papá Noel rojo y blanco
En tu máquina de refrescos
Si no fuera por Coca-Cola
Él (Él) todavía habría sido verde
Para hacerlo especial
Especial para usted
Pero esta noche yo sé (Ooh…)
Todo va a estar bien (bien, bien)
Sí, esta noche es la noche (Ooh...)
Todo va a estar bien
Y ahora te apuesto a que el DJ te hará pasar una Navidad
Para llevarte a la sensación
Y habrá nieve de plástico en todo el mundo.
Cayendo del techo, oh-oh-oh
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
Ya sea que lo ames o lo odies, oh-oh-oh
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
lo vas a celebrar
Esta es la temporada en la que Wham!
canción
Daña tu cabeza (Daña tu cabeza)
Y todos los sueños de blanca Navidad
te estan mojando
Para hacerlo especial
Especial para ti (Ooh…)
Prepárate para que te llenen como un pavo
Con dulces y luces centelleantes
muñecos de nieve mirando las estrellas
Y campanas tocando 'Noche de Paz'
(Ooh...) Todo va a estar bien
Y ahora te apuesto a que el DJ te va a dar una Navidad (Sí)
Para llevarte a la sensación
Y habrá nieve de plástico en todo el mundo (Sí)
Cayendo del techo, oh-oh-oh
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
Ya sea que lo ames o lo odies, oh-oh-oh
(Ooh-ooh, ooh-ooh) (Sí)
Lo vas a celebrar, oh-oh-oh
(Tráelo todo en voz alta)
DJ, DJ, DJ, DJ, DJ, DJ, DJ, DJ, DJ, DJ, DJ, DJ…
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
DJ, DJ, DJ, DJ…
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
DJ, DJ, DJ, DJ…
oh-oh-oh
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
DJ, DJ, DJ, DJ…
(Ooh ooh)
Y ahora te apuesto a que el DJ te va a dar una Navidad (Sí)
Para llevarte a la sensación
Y habrá nieve de plástico en todo el mundo (Sí)
Cayendo del techo, oh-oh-oh
(Ooh-ooh, ooh-ooh) (Sí)
Ya sea que lo ames o lo odies, oh-oh-oh
(Ooh-ooh, ooh-ooh) (Sí)
(Ooh-ooh, ooh-ooh) Lo vas a celebrar, oh-oh-oh