Traducción de la letra de la canción The Official Megamix - Aqua

The Official Megamix (original)

And violets are blue…
Let’s fight for love…
Be happy…
Am a Barbie girl…
Come pick my ro…
A-di-da… di-da…
Ah-yippie-ah-yeoh…
Come on Barbie…
Oh my…
(Oh-oh-oh-oh)
Dnalytnuoub morf gnimoc
(Oh-oh-oh-oh)
Namydnac eht ma i I am, I am, I am the Candyman
Oh-oh-oh-oh
(Love, love, love, love…)
Oh-oh-oh-oh
(Love, love, love, love…)
Oh-oh-oh-oh
(Love, love, love, love…)
Oh-oh-oh-oh
(Love, love, love, love…)
Love, love, love, love…
Coming from Bountyland!
(Oh-oh-oh-oh)
I am the Candyman
(Oh-oh-oh-oh)
Coming from Bountyland
(Oh-oh-oh-oh)
I am the Candyman
(Oh-oh-oh-oh)
Coming from Bountyland
I wish that you were my Lollipop
Sweet things, I will never get enough!
If you show me to the sugar tree
Will you give me sodapop for free?
Come with me honey
I’m your sweet sugar Candyman
Run like the wind
Fly with me to Bountyland
Bite me, I’m yours
If you’re hungry, please understand
This is the end of the sweet sugar Candyman!
Oh my love!
I know you are my Candyman
And all my love, your word is my command
Oh my love!
I know you are my Candyman
And all my love, let us fly to Bountyland
Doctor Jones…
Doctor Jones…
(Bo-bo-bountyland…)
Doctor Jones…
(Bo-bo-bountyland…)
Sometimes the feeling is right
You fall in love for the first time
Heartbeat and kisses so sweet
Summertime love in the moonlight
Ah-yippie-ah-yeoh
Ah-yippie-ah-yeh
Ah-yippie-ah-yeoh-aaah
Now the summer is gone
You had to go back home
Please come, and see me again
I never felt more alone
Baby, I’m missing you
And I hope you’ll miss me too
I think about you every day
You swept my feet right off the ground
You’re the love I found!
Doctor Jones, Jones
Calling Doctor Jones
Doctor Jones, Doctor Jones
Get up now!
(Wake up now!)
Doctor Jones, Jones
Calling Doctor Jones
Doctor Jones, Doctor Jones
Wake up now!
(Wake up now!)
Ah-yippie-ah-yeoh
Ah-yippie-ah-yeh
Ah-yippie-ah-yeoh-aaah
Ah-yippie-ah-yeoh
Ah-yippie-ah-yeh
Ah-yippie-ah-yeoh-aaah
My oh my…
(Doc-doc-doctor Jones…)
(Doc-doc-doctor Jones…)
My oh my…
(Doc-doc-doctor Jones…)
(Doc-doc-doc…)
My oh my
Oh-oh-oh
My oh my
Oh-oh-oh
My oh my
Oh-oh-oh
My oh my
Oh-oh-oh
My oh my, do you wanna say goodbye?
To half a Kingdom, baby, tell me why?
My oh my, do you wanna say goodbye?
To rule the country, baby, you and I?
I, I, I, I, I…
Gotta steal from the rich
Gotta give to the poor
Gotta steal from the rich
Gotta give to the poor
Gotta steal from the rich
Gotta give to the poor
Gotta steal from the rich
When they don’t know I’m coming!
Ah-ah, ah-ah-ah… I Ah-ah, ah-ah-ah… I
I, I, I, I, I…
Barbie, Barbie
(Ken, Ken)
Barbie, Barbie
(Ken, Ken)
Barbie, Barbie
(Ken, Ken)
Barbie, Barbie
(Ken, Ken)
Barbie, Barbie
(Ken, Ken)
I’m a Barbie girl, in a Barbie world
Life in plastic, it’s fantastic
You can brush my hair, undress me everywhere
Imagination, life is your creation
I’m a Barbie girl, in a Barbie world
Life in plastic, it’s fantastic
You can brush my hair, undress me everywhere
Imagination, life is your creation
Come on Barbie, let’s go party
(Ah-ah ah-yeah)
Come on Barbie
(Ah-ah ah-yeah)
Come on Barbie
Don’t take my roses away…
Come-come-come on…
Come-come-come on…
Come-come-come on…
Come pick my roses
Sweet from the flowers, honey from the bees
I’ve got a feeling I’m ready to release
Roses are red and violets are blue
Honey is sweet but not as sweet as you
It’s invisible, but so touchable
And I can feel it on my body, so emotional
I’m on a ride, on a ride, I’m a passenger
I’m a victim of a hard love messanger
Dum di da di da Dum di da di da Dum di da di da The only thing you said was
Dum di da di da Dum di da di da Dum di da di da That roses are red
Dum di da di da Dum di da di da Dum di da di da The only thing you said was
Dum di da di da Dum di da di da Dum di da di da Ad id ad id mud
Ad id ad id mud
Come-dum
Come-dum
Don’t take my roses away…
Come-dum
Come-dum
Come-dum
Come pick my roses
Dum di da di da Dum di da di da Dum di da di da Ad id ad id mud
Dum di da di da Dum di da di da Dum di da di da Ad id ad id mud
Dum di da di da Dum di da di da Dum di da di da Ad id ad id mud
Give me time to reason
Give me time to think it through
Passing through the seasons
Where I cheated you
I will always have a cross to wear
But the bolt reminds me I was there
So give me strength
To face this test of mine
If only I could turn back time
If only I had said what I still hide
If only I could turn back time
I would stay…
I would stay…
I would stay…
I would stay…
(I could, I could, I could, I could…)

(traducción)

Y las violetas son azules…
Luchemos por el amor...
Ser feliz…
Soy una chica Barbie...
Ven a recoger mi ro...
A-di-da... di-da...
Ah-yippie-ah-yeoh…
Vamos Barbie...
Oh mi…
(Oh oh oh oh)
Dnalytnuoub morf gnimoc
(Oh oh oh oh)
Namydnac eht ma yo soy, soy, soy el Candyman
Oh oh oh oh
(Amor Amor Amor Amor…)
Oh oh oh oh
(Amor Amor Amor Amor…)
Oh oh oh oh
(Amor Amor Amor Amor…)
Oh oh oh oh
(Amor Amor Amor Amor…)
Amor Amor Amor Amor…
¡Viniendo de Bountyland!
(Oh oh oh oh)
yo soy el candyman
(Oh oh oh oh)
Viniendo de Bountyland
(Oh oh oh oh)
yo soy el candyman
(Oh oh oh oh)
Viniendo de Bountyland
Desearía que fueras mi Lollipop
Dulces cosas, ¡nunca tendré suficiente!
Si me muestras el árbol de azúcar
¿Me darías gaseosas gratis?
ven conmigo cariño
Soy tu dulce azúcar Candyman
Corre como el viento
Vuela conmigo a Bountyland
muerdeme, soy tuyo
Si tienes hambre, por favor entiende
¡Este es el final del dulce Candyman!
¡Oh mi amor!
Sé que eres mi Candyman
Y todo mi amor, tu palabra es mi mandato
¡Oh mi amor!
Sé que eres mi Candyman
Y todo mi amor, volemos a Bountyland
Doctor Jones…
Doctor Jones…
(Bo-bo-bountyland...)
Doctor Jones…
(Bo-bo-bountyland...)
A veces el sentimiento es correcto
Te enamoras por primera vez
Latidos del corazón y besos tan dulces
Amor de verano a la luz de la luna
Ah-yippie-ah-yeoh
Ah-yippie-ah-yeh
Ah-yippie-ah-yeoh-aaah
Ahora el verano se ha ido
Tuviste que volver a casa
Por favor, ven y vuelve a verme.
Nunca me sentí más solo
Cariño, te extraño
Y espero que me extrañes también
Pienso en ti todos los días
Me barriste los pies del suelo
¡Eres el amor que encontré!
Doctor Jones, Jones
Llamando al Doctor Jones
Doctor Jones, Doctor Jones
¡Levántate ahora!
(¡Despierta ahora!)
Doctor Jones, Jones
Llamando al Doctor Jones
Doctor Jones, Doctor Jones
¡Despierta ahora!
(¡Despierta ahora!)
Ah-yippie-ah-yeoh
Ah-yippie-ah-yeh
Ah-yippie-ah-yeoh-aaah
Ah-yippie-ah-yeoh
Ah-yippie-ah-yeh
Ah-yippie-ah-yeoh-aaah
Mi oh mi...
(Doc-doc-doctor Jones…)
(Doc-doc-doctor Jones…)
Mi oh mi...
(Doc-doc-doctor Jones…)
(Doc-doc-doc…)
Mi oh mi
oh-oh-oh
Mi oh mi
oh-oh-oh
Mi oh mi
oh-oh-oh
Mi oh mi
oh-oh-oh
Dios mío, ¿quieres decir adiós?
A medio reino, nena, dime ¿por qué?
Dios mío, ¿quieres decir adiós?
Para gobernar el país, cariño, ¿tú y yo?
Yo, yo, yo, yo, yo…
Tengo que robarle a los ricos
Tengo que dar a los pobres
Tengo que robarle a los ricos
Tengo que dar a los pobres
Tengo que robarle a los ricos
Tengo que dar a los pobres
Tengo que robarle a los ricos
¡Cuando no saben que vengo!
Ah-ah, ah-ah-ah… Yo Ah-ah, ah-ah-ah… Yo
Yo, yo, yo, yo, yo…
barbie, barbie
(Ken, Ken)
barbie, barbie
(Ken, Ken)
barbie, barbie
(Ken, Ken)
barbie, barbie
(Ken, Ken)
barbie, barbie
(Ken, Ken)
Soy una chica Barbie, en un mundo Barbie
Vida en plástico, es fantástico
Puedes cepillarme el pelo, desvestirme por todas partes
Imaginación, la vida es tu creación
Soy una chica Barbie, en un mundo Barbie
Vida en plástico, es fantástico
Puedes cepillarme el pelo, desvestirme por todas partes
Imaginación, la vida es tu creación
Vamos Barbie, vamos de fiesta
(Ah-ah ah-sí)
vamos barbie
(Ah-ah ah-sí)
vamos barbie
No me quites las rosas...
Ven-ven-vamos…
Ven-ven-vamos…
Ven-ven-vamos…
Ven a recoger mis rosas
Dulce de las flores, miel de las abejas
Tengo la sensación de que estoy listo para liberar
Las rosas son rojas y las violetas son azules.
La miel es dulce pero no tan dulce como tú
Es invisible, pero tan tocable
Y puedo sentirlo en mi cuerpo, tan emotivo
Estoy en un paseo, en un paseo, soy un pasajero
Soy víctima de un mensajero de amor duro
Dum di da di da Dum di da di da Dum di da di da Lo único que dijiste fue
Dum di da di da Dum di da di da Dum di da di da Que las rosas son rojas
Dum di da di da Dum di da di da Dum di da di da Lo único que dijiste fue
Dum di da di da Dum di da di da Dum di da di da Ad id ad id barro
ID de anuncio ID de anuncio barro
come-dum
come-dum
No me quites las rosas...
come-dum
come-dum
come-dum
Ven a recoger mis rosas
Dum di da di da Dum di da di da Dum di da di da Ad id ad id barro
Dum di da di da Dum di da di da Dum di da di da Ad id ad id barro
Dum di da di da Dum di da di da Dum di da di da Ad id ad id barro
Dame tiempo para razonar
Dame tiempo para pensarlo
Pasando por las estaciones
Donde te engañé
Siempre tendré una cruz para usar
Pero el cerrojo me recuerda que estuve allí
Así que dame fuerza
Para enfrentar esta prueba mía
Si solo pudiera retroceder el tiempo
Si tan solo hubiera dicho lo que aún escondo
Si solo pudiera retroceder el tiempo
Me quedaría…
Me quedaría…
Me quedaría…
Me quedaría…
(Podría, podría, podría, podría…)