Traducción de la letra de la canción Almost Over - Aquilo

Almost Over (original)

For all you know we’re broken pieces
I’m finding it hard to live with someone that won’t last
For all you know, you’re still my weakness
I’m finding it hard to fake a smile that I once had
Hold on, I’ve got a feeling like this is almost over
Hold on, I’ve got a feeling like we’re almost done
We don’t need this anymore
We don’t need this anymore
We’re both waiting for the moment
When one or the other cuts the light and locks the door
But in this limbo where we’re frozen
We’re not going anywhere, we’re not who we were before
Hold on, I’ve got a feeling like this is almost over
Hold on, I’ve got a feeling like we’re almost done
We don’t need this anymore
We don’t need this anymore
We don’t need this anymore
We don’t need this anymore
I’ve given everything
I’ve given everything
I’ve given everything
And it’s over
I’ve given everything
I’ve given everything
I’ve given everything
And it’s gone
Hold on, I’ve got a feeling like this is almost over
Hold on, I’ve got a feeling like we’re almost done
We don’t need this anymore
We don’t need this anymore
We don’t need this anymore
We don’t need this anymore
Hold on, I’ve got a feeling like this is almost over

Almost Over (traducción)

Por todo lo que sabes, somos piezas rotas
Me resulta difícil vivir con alguien que no durará
Por lo que sabes, sigues siendo mi debilidad
Me resulta difícil fingir una sonrisa que una vez tuve
Espera, tengo la sensación de que esto casi ha terminado
Espera, tengo la sensación de que casi hemos terminado
Ya no necesitamos esto
Ya no necesitamos esto
Los dos estamos esperando el momento.
Cuando uno u otro corta la luz y cierra la puerta
Pero en este limbo donde estamos congelados
No vamos a ninguna parte, no somos quienes éramos antes
Espera, tengo la sensación de que esto casi ha terminado
Espera, tengo la sensación de que casi hemos terminado
Ya no necesitamos esto
Ya no necesitamos esto
Ya no necesitamos esto
Ya no necesitamos esto
lo he dado todo
lo he dado todo
lo he dado todo
y se acabo
lo he dado todo
lo he dado todo
lo he dado todo
Y se ha ido
Espera, tengo la sensación de que esto casi ha terminado
Espera, tengo la sensación de que casi hemos terminado
Ya no necesitamos esto
Ya no necesitamos esto
Ya no necesitamos esto
Ya no necesitamos esto
Espera, tengo la sensación de que esto casi ha terminado