Traducción de la letra de la canción Blindside - Aquilo

Blindside (original)

Blindside
How did you creep up on my blindside?
And I’m not the one who wants this
Aren’t I the one who gets to leave?
Almost, you almost made me think I want this
I look at the way we live
And only see things I’ve given up
And I could say that I’m broken, but I’m not
And I could fake that I’m hurtin'
And I know that’s all you want from me
To say that I love you
But I don’t
Can I stay the night?
Just let me stay the night
Hold on, you should’ve said something in the moment
I know I’ve let it go cold before
But then you just leave me with your silence?
And I could say that I’m broken, but I’m not
And I could fake that I’m hurtin'
And I know that’s all you want from me
To say that I love you
But I don’t
Can I stay the night?
Just let me stay the night
Always trouble in the way
Always trouble in the way
Oh, why does it have to be today?
If say that I’m broken when I’m not
If I could fake that I’m hurtin'
When I know that’s all you want from me
To say that I love you
Oh I don’t
But I’ll stay the night
Just let me stay the night

(traducción)

Lado siego
¿Cómo te acercaste sigilosamente a mi lado ciego?
Y no soy yo quien quiere esto
¿No soy yo el que puede irse?
Casi, casi me haces pensar que quiero esto
Miro la forma en que vivimos
Y solo veo cosas a las que me he rendido
Y podría decir que estoy roto, pero no lo estoy
Y podría fingir que me duele
Y sé que eso es todo lo que quieres de mí
Para decir que te amo
pero yo no
¿Puedo quedarme a pasar la noche?
Solo déjame pasar la noche
Espera, deberías haber dicho algo en el momento
Sé que lo he dejado enfriar antes
¿Pero luego me dejas con tu silencio?
Y podría decir que estoy roto, pero no lo estoy
Y podría fingir que me duele
Y sé que eso es todo lo que quieres de mí
Para decir que te amo
pero yo no
¿Puedo quedarme a pasar la noche?
Solo déjame pasar la noche
Siempre problemas en el camino
Siempre problemas en el camino
Oh, ¿por qué tiene que ser hoy?
Si digo que estoy roto cuando no lo estoy
Si pudiera fingir que me duele
Cuando sé que eso es todo lo que quieres de mí
Para decir que te amo
Oh, yo no
Pero me quedaré la noche
Solo déjame pasar la noche