Traducción de la letra de la canción Just A Day - Aquilo

Just A Day (original)

Billions of hearts break every day
They’re still finding stars way out in space
There’ll always be words you wish you could say
Don’t worry, it’s just a day
This time of year the world spins slow
Maybe tomorrow you still won’t know
If you should hold on or let them go
Don’t worry, it’s just a day
And when the lights are all glowing
And the movies, they’re showing
It’s easy to get carried away
When the night may be snowing
There’s no way of knowing
Who even cares anyway
How the heavens burst
And your heart, yeah, it hurts
It’s only just a lightshow
Just mannequins in windows
Now strangers are singing in the streets
And half of the world can get to sleep
Maybe I can dream you back to me
Don’t worry, it’s just a day
'Cause billions of hearts break every day
They’re still finding stars way out in space
There’ll always be words you didn’t say
Don’t worry, it’s just a day

(traducción)

Miles de millones de corazones se rompen todos los días
Todavía están encontrando estrellas en el espacio
Siempre habrá palabras que te gustaría poder decir
No te preocupes, es solo un día.
En esta época del año, el mundo gira lento
Tal vez mañana todavía no lo sepas
Si debes aguantar o dejarlos ir
No te preocupes, es solo un día.
Y cuando las luces están brillando
Y las películas, están mostrando
Es fácil dejarse llevar
Cuando la noche puede estar nevando
No hay manera de saber
¿A quién le importa de todos modos?
Como estallan los cielos
Y tu corazón, sí, duele
Es solo un espectáculo de luces.
Solo maniquíes en las ventanas
Ahora los extraños están cantando en las calles
Y la mitad del mundo puede llegar a dormir
Tal vez pueda soñarte conmigo
No te preocupes, es solo un día.
Porque miles de millones de corazones se rompen todos los días
Todavía están encontrando estrellas en el espacio
Siempre habrá palabras que no dijiste
No te preocupes, es solo un día.