Traducción de la letra de la canción Never Hurt Again - Aquilo

Never Hurt Again (original)

Let me lie in the road
And take my eye off the question
Like a stone growing old
I’ll forget my obsession (yeah!)
And I don’t understand
All these shaking hands
Everyone pretending that something above
I’ve been praying too
But nothing’s coming through
Everytime I’m hung up here I’m
Never gonna hurt again
Never gonna let you in
Getting the same old answers
Never gonna hurt again
Never gonna let you in
Back in the same old darkness
I’ve had enough of this shit
And now it’s time for a difference
'Cause I’ve tried being me
But your eyes never listen (yeah!)
And I don’t understand
All these shaking hands
Everyone pretending that something above
I’ve been praying too
But nothing’s coming through
Everytime I’m hung up here I’m
Never gonna hurt again
Never gonna let you in
Getting the same old answers
Never gonna hurt again
Never gonna let you in
Back in the same old darkness

(traducción)

Déjame tumbarme en el camino
Y quita mi ojo de la pregunta
Como una piedra que envejece
Olvidaré mi obsesión (¡sí!)
Y no entiendo
Todas estas manos temblorosas
Todos fingiendo que algo arriba
yo también he estado rezando
Pero no pasa nada
Cada vez que estoy colgado aquí estoy
Nunca va a doler de nuevo
Nunca te dejaré entrar
Obtener las mismas viejas respuestas
Nunca va a doler de nuevo
Nunca te dejaré entrar
De vuelta en la misma vieja oscuridad
Ya he tenido suficiente de esta mierda
Y ahora es el momento de una diferencia
Porque he intentado ser yo
Pero tus ojos nunca escuchan (¡sí!)
Y no entiendo
Todas estas manos temblorosas
Todos fingiendo que algo arriba
yo también he estado rezando
Pero no pasa nada
Cada vez que estoy colgado aquí estoy
Nunca va a doler de nuevo
Nunca te dejaré entrar
Obtener las mismas viejas respuestas
Nunca va a doler de nuevo
Nunca te dejaré entrar
De vuelta en la misma vieja oscuridad