Traducción de la letra de la canción Our Bones Turn To Stone - Aquilo

Our Bones Turn To Stone (original)

Our bones turn to stone
And our smiles all look the same
What a safe place to be
Look at me in a big bad dream
I have only me to blame
How the hell did it get this way
And the story starts the same
We’re just teachers in a learning game
So tell me it’s okay to hurt like it hasn’t been said
I’ve been quietly dancing around with the words in my head
It’s a waste of time
In this waiting line
But I guess that’s fine
What a long way to go
They say it’s the science that keeps us down
And there’s no place to go
I got to do a little running to get back home
So tell me it’s okay to hurt like it hasn’t been said
I’ve been quietly dancing around with the words in my head
It’s a waste of time
In this waiting line
But I guess that’s fine

(traducción)

Nuestros huesos se vuelven piedra
Y nuestras sonrisas se ven todas iguales
Qué lugar seguro para estar
Mírame en un gran mal sueño
solo tengo la culpa a mi
¿Cómo diablos se puso de esta manera?
Y la historia comienza igual.
Solo somos profesores en un juego de aprendizaje
Así que dime que está bien doler como si no se hubiera dicho
He estado bailando en silencio con las palabras en mi cabeza
Es una pérdida de tiempo
En esta línea de espera
Pero supongo que está bien
Que largo camino por recorrer
Dicen que es la ciencia lo que nos mantiene abajo
Y no hay lugar a donde ir
Tengo que correr un poco para volver a casa
Así que dime que está bien doler como si no se hubiera dicho
He estado bailando en silencio con las palabras en mi cabeza
Es una pérdida de tiempo
En esta línea de espera
Pero supongo que está bien