Traducción de la letra de la canción The Upside Of Vanity - Aranda

The Upside Of Vanity (original)

I’m watching you, you’re watching you
Captured by the mirror that you’re looking through
I know you know we gotta go
But you’re putting on a one woman fashion show
And everytime you change your mind
Is another minute gone that I gotta find
I’m moving fast, I hit the gas
Tearing up that road
Whoa-oh
You look so right, baby can’t be wrong
Whoa-oh
I know it was worth the wait
The upside of vanity
Is what you do to me
Brings me to my knees
It’s living on the edge
It’s time to get ahead
The upside of vanity
Is what you do to me
You on my T. V
The upside of vanity, upside of vanity
I’m watching you, their watching you
Take another turn, baby, look at you
A camera flash, gotta make it last
Give a little, oh, and give it more
Oh and everytime, I feel inclined
To give another thought to my jealous mind
Need I remind myself that I’m the
One taking you home
Whoa-oh
If I’m your fool, baby, that’s alright
Whoa-oh
You know I’ll never give it up
The upside of vanity
Is what you do to me
Brings me to my knees
It’s living on the edge
It’s time to get ahead
The upside of vanity
Is what you do to me
You on my T. V
The upside of vanity, upside of vanity
Oh, I’m digging your walk
Digging your talk
Wouldn’t leave home without ya
'Cause when the lights are on ya
Know they’ll all be staring at ya
You make me look good
Knew that you would
Since it’s your own intention
And when the night is over
And when the night is over
And when the night is over, oh
The upside of vanity
Is what you do to me
Brings me to my knees
It’s living on the edge
It’s time to get ahead
The upside of vanity
Is what you do to me
You on my T. V
The upside of vanity, upside of vanity
Is what you do to me
It’s living on the edge
Upside of vanity

(traducción)

Te estoy mirando, te estás mirando
Capturado por el espejo en el que estás mirando
Sé que sabes que tenemos que irnos
Pero estás organizando un desfile de modas de una sola mujer
Y cada vez que cambias de opinión
¿Se ha ido otro minuto que tengo que encontrar?
Me muevo rápido, pisé el acelerador
Rompiendo ese camino
Whoa-oh
Te ves tan bien, bebé no puede estar equivocado
Whoa-oh
Sé que valió la pena la espera
El lado bueno de la vanidad
es lo que me haces
me pone de rodillas
Es vivir al límite
Es hora de salir adelante
El lado bueno de la vanidad
es lo que me haces
tu en mi tv
El lado positivo de la vanidad, el lado positivo de la vanidad
Te estoy mirando, ellos te están mirando
Toma otro turno, bebé, mírate
Un flash de cámara, tengo que hacerlo durar
Dale un poco, oh, y dale más
Ah, y cada vez, me siento inclinado
Para dar otro pensamiento a mi mente celosa
¿Necesito recordarme a mí mismo que soy el
Uno que te lleva a casa
Whoa-oh
Si soy tu tonto, nena, está bien
Whoa-oh
Sabes que nunca me rendiré
El lado bueno de la vanidad
es lo que me haces
me pone de rodillas
Es vivir al límite
Es hora de salir adelante
El lado bueno de la vanidad
es lo que me haces
tu en mi tv
El lado positivo de la vanidad, el lado positivo de la vanidad
Oh, estoy cavando tu caminar
Cavando tu charla
No saldría de casa sin ti
Porque cuando las luces están encendidas
Sé que todos te estarán mirando
me haces lucir bien
Sabía que lo harías
Ya que es tu propia intención
Y cuando la noche termine
Y cuando la noche termine
Y cuando la noche termine, oh
El lado bueno de la vanidad
es lo que me haces
me pone de rodillas
Es vivir al límite
Es hora de salir adelante
El lado bueno de la vanidad
es lo que me haces
tu en mi tv
El lado positivo de la vanidad, el lado positivo de la vanidad
es lo que me haces
Es vivir al límite
La ventaja de la vanidad