Letras de Undone - Aranda

Undone (original)

Verse 1:
When I close my eyes only for a moment
I can see the light, but the darkness is calling
Pulling me down, taking me up to emptiness below.
I can’t hold it back, I’m letting go of the innocence again.
Chorus:
And if you ever feel ashamed,
Like you’re the one to blame
And the weight of all the world
Is on your shoulders crushing you.
When the walls are closing in You gotta fight it from within
Will you rise above the pain
Or will you simply come undone?
Verse 2:
Every single lie, every promise broken
It leads me to the other side, all the life going no where
Pulling me down, taking me up to the emptiness below
I can’t hold it back, can’t let it go Will I ever live again?
Chorus:
And if you ever feel ashamed,
Like you’re the one to blame
And the weight of all the world
Is on your shoulders crushing you.
When the walls are closing in You gotta fight it from within
Will you rise above the pain
Or will you simply come undone?
I found a little salvation there under the midnight sun
I gotta fight this fear inside of me 'cause I got no where to run.
Chorus:
And if you ever feel ashamed,
Like you’re the one to blame
And the weight of all the world
Is on your shoulders crushing you.
When the walls are closing in You gotta fight it from within
Will you rise above the pain
Or will you simply come undone?
Will you rise above the pain or come undone?

(traducción)

Verso 1:
Cuando cierro los ojos solo por un momento
Puedo ver la luz, pero la oscuridad está llamando
Tirando de mí hacia abajo, llevándome al vacío de abajo.
No puedo contenerme, estoy dejando ir la inocencia otra vez.
Coro:
Y si alguna vez te sientes avergonzado,
como si fueras el culpable
Y el peso de todo el mundo
Está sobre tus hombros aplastándote.
Cuando las paredes se están cerrando, tienes que luchar desde dentro
¿Te elevarás por encima del dolor?
¿O simplemente te desharás?
Verso 2:
Cada mentira, cada promesa rota
Me lleva al otro lado, toda la vida no va a ninguna parte
Tirando de mí hacia abajo, llevándome hasta el vacío de abajo
No puedo contenerlo, no puedo dejarlo ir ¿Volveré a vivir alguna vez?
Coro:
Y si alguna vez te sientes avergonzado,
como si fueras el culpable
Y el peso de todo el mundo
Está sobre tus hombros aplastándote.
Cuando las paredes se están cerrando, tienes que luchar desde dentro
¿Te elevarás por encima del dolor?
¿O simplemente te desharás?
Encontré una pequeña salvación allí bajo el sol de medianoche
Tengo que luchar contra este miedo dentro de mí porque no tengo a dónde correr.
Coro:
Y si alguna vez te sientes avergonzado,
como si fueras el culpable
Y el peso de todo el mundo
Está sobre tus hombros aplastándote.
Cuando las paredes se están cerrando, tienes que luchar desde dentro
¿Te elevarás por encima del dolor?
¿O simplemente te desharás?
¿Te elevarás por encima del dolor o te desharás?