Traducción de la letra de la canción Ashfields & Brine - Archie Fisher

Ashfields & Brine (original)

Maybe ashfields and brine will grow flowers rare
Time and sweet columbine will brighten the air
And all of the sorrows and tears you have known
Will be cinders in sea where a blossom has grown
Far from ashfields and brine
Turn till the north winds blow through your face
Ask and you’ll find a calm peaceful place
A clear running stream and a forest of pine
A morning for dreams and an evening for wine
Far from ashfields and brine
Come when the autumn burns through my land
And let its flame feel warm to your flame
Stay by my side while winter comes on
You may leave in the spring when the memories are gone
Of the ashfields and brine
Love all the summer pale, free, and warm
Heed now the calm of the gathering storm
Barren and bitter my last tears will be
From the smoke of the fire and the spray of the sea
Leaving ashfields and brine
Ashfields and brine will grow flowers rare
Time and sweet columbine will brighten the air
All of the sorrows and tears I have known
Will be cinders in sea where a blossom has grown
Far from ashfields and brine

Ashfields & Brine (traducción)

Tal vez los campos de ceniza y la salmuera crecerán flores raras
El tiempo y la dulce aguileña iluminarán el aire
Y todas las penas y lágrimas que has conocido
Serán cenizas en el mar donde ha crecido una flor
Lejos de campos de ceniza y salmuera
Gira hasta que los vientos del norte soplen en tu cara
Pregunta y encontrarás un lugar tranquilo y pacífico
Un riachuelo claro y un bosque de pinos
Una mañana de sueños y una tarde de vino
Lejos de campos de ceniza y salmuera
Ven cuando el otoño abrasa mi tierra
Y deja que su llama se sienta cálida con tu llama
Quédate a mi lado mientras llega el invierno
Puedes irte en la primavera cuando los recuerdos se hayan ido
De los campos de ceniza y salmuera
Amo todo el verano pálido, libre y cálido
Presta atención ahora a la calma de la tormenta que se avecina
Estériles y amargas serán mis últimas lágrimas
Del humo del fuego y del rocío del mar
Dejando campos de ceniza y salmuera
Ashfields y salmuera crecerán flores raras
El tiempo y la dulce aguileña iluminarán el aire
Todas las penas y lágrimas que he conocido
Serán cenizas en el mar donde ha crecido una flor
Lejos de campos de ceniza y salmuera