Traducción de la letra de la canción Gunsmoke & Whisky - Archie Fisher

Gunsmoke & Whisky (original)

You were the wheel-man one early morning
Dreamweavers chasing fears from the dark
I put my head down, you talked till sunrise
Deep in her dark eyes, leaving your mark
I walked in sunshine, you chose the shadows
I burned and blistered, you cooled me down
Tell me your troubles -- Gunsmoke and Whisky
-- Guitars and old cars the next time around
You chose the mountains, I worked the cities
Both of us asking the same things from life
Back in the old days, I tried the quick way
Now in the slow days, you feel the knife
Think of the strangers that we’ve seen smiling
Think of the lovers that we’ve seen crying
Sing all the songs that we sang to each other
Old friend and brother, for you and I
You wandered your road, I ran in circles
We’ve walked together too short a way
Tell me you’re happy -- Gunsmoke and Whisky
-- And I’ll be the wheel-man, just for today
Sing for the strangers that we’ve seen smiling
Sing for the lovers that we’ve seen crying
Sing all the songs that we sang for each other
Old friend and brother, before we die
Old friend and brother, for you and I

Gunsmoke & Whisky (traducción)

Eras el hombre de la rueda una mañana temprano
Dreamweavers persiguiendo miedos de la oscuridad
Agaché la cabeza, hablaste hasta el amanecer
En lo profundo de sus ojos oscuros, dejando tu marca
Caminé bajo el sol, tú elegiste las sombras
Me quemé y ampollado, me enfriaste
Cuéntame tus problemas: humo de pistola y whisky
-- Guitarras y autos viejos la próxima vez
Tú elegiste las montañas, yo trabajé las ciudades
Los dos pidiendo las mismas cosas de la vida
En los viejos tiempos, probé la forma rápida
Ahora en los días lentos, sientes el cuchillo
Piensa en los extraños que hemos visto sonreír
Piensa en los amantes que hemos visto llorar
Canta todas las canciones que nos cantábamos el uno al otro
Viejo amigo y hermano, para ti y para mí
Vagaste por tu camino, yo corrí en círculos
Hemos caminado juntos un camino demasiado corto
Dime que eres feliz - Gunsmoke and Whiskey
-- Y yo seré el hombre de las ruedas, solo por hoy
Canta para los extraños que hemos visto sonreír
Canta para los amantes que hemos visto llorar
Canta todas las canciones que cantamos el uno para el otro
Viejo amigo y hermano, antes de morir
Viejo amigo y hermano, para ti y para mí