Traducción de la letra de la canción Bill Hosie - Archie Fisher

Bill Hosie (original)

Bill Hosie built a plane, a survivor from the Schneider Trophy Reign
He seemed like a nice old guy, with his
Baseball cap and his sunlit eyes
He took the airframe, motor, and wings
And restored all the fabric, the floats, the
Struts and things
And «The Shark on Banana Skis» was set
To roar once more over Cornwall seas
In the «27» Schneider race, it was a
Supermarine that took first place
The year Bill Hosie was born, there were
Still tall ships sailing 'round Cape Horn
But the S5 Supermarine was the fastest
Seaplane the world had ever seen
Nearly 300 miles an hour with a Napier
Lion engine to give her power
And her daughters flew in World War
Two, their pilots were known as the first
Of the few
When the Battle of Britain raged, it was the
Spitfire blazed across the history page
But Bill Hosie had a dream to haunt the
Skies with the ghost of a Supermarine
And she rose on the steppe again with the
Spirit of a Schneider Trophy-winning
Seaplane
She took to the cool spring air with Bill
Hosie sitting in the pilot’s chair
She banked along the Cornwall shore, but
Her tail broke away and she flew no more
She flew from her flight of grace the year
They revived the Schneider Trophy Race
And the Supermarine S5 was the plane that
Made Bill Hosie feel alive

Bill Hosie (traducción)

Bill Hosie construyó un avión, un superviviente del Schneider Trophy Reign
Parecía un buen anciano, con su
Gorra de béisbol y sus ojos iluminados por el sol.
Tomó el fuselaje, el motor y las alas.
Y restauró toda la tela, los flotadores, el
puntales y cosas
Y se puso «The Shark on Banana Skis»
Para rugir una vez más sobre los mares de Cornualles
En la carrera «27» de Schneider, fue un
Supermarine que ocupó el primer lugar
El año que nació Bill Hosie, había
Todavía naves altas navegando alrededor del Cabo de Hornos
Pero el S5 Supermarine fue el más rápido.
Hidroavión que el mundo jamás había visto
Casi 300 millas por hora con un Napier
Lion motor para darle poder
Y sus hijas volaron en la Guerra Mundial
Dos, sus pilotos eran conocidos como los primeros
De los pocos
Cuando estalló la Batalla de Gran Bretaña, fue el
Spitfire ardió en la página de historia
Pero Bill Hosie tuvo un sueño para perseguir el
Cielos con el fantasma de un Supermarine
Y se levantó de nuevo en la estepa con el
Ganador del Trofeo Spirit of a Schneider
Hidroavión
Tomó el aire fresco de primavera con Bill
Hosie sentada en la silla del piloto
Se ladeó a lo largo de la costa de Cornualles, pero
Su cola se rompió y ya no voló
Ella voló de su vuelo de gracia el año
Revivieron la Schneider Trophy Race
Y el Supermarine S5 fue el avión que
Hizo que Bill Hosie se sintiera vivo