Traducción de la letra de la canción Mount and Go - Archie Fisher, Wendy Grossman, Kathy Westra

Mount and Go (original)

My parents married me o’er young
To an old carle both bald and dumb
His love was done and mine new sprung
An' I’ll fly the plains wi' my laddie-o.
Come, bonnie laddie, mount and go
Hey, bonnie laddie, mount and go
Come, bonnie laddie, mount and go
Go, an' I’ll go wi' ye o.
I will leave my good peat stack
Sae wid I my guid kailyard
Sae wid I my auld bald laird
And fly the plains wi' my laddie-o.
The old man he fell fast asleep
An' out o' his arms she quickly did creep
The keys o' the cabin she did keep
And she’s flown the plains wi' her laddie-o
The auld man wakened in the ha'
The sheet was cauld an' she was awa'
An' the wecht o' hersel' o' gold an' a'
An' she’s flown the plains wi' her laddie-o.
Ye’ll gang doon tae yon seashore
An' ye’ll see a ship faur she was before
An' ask at the skipper if she’s been there
Or if any of the sailors saw her-o.
When they were sailing on the sea
She drank their health right merrily
An' she threw the wine glass into the sea
For joy she had won wi' her laddie-o.
When they landed o’er the lea
She was lady o' fifty ploughs an' three
She was lady o' fifty ploughs an' three
An' she dearly loves her laddie-o.

Mount and Go (traducción)

Mis padres se casaron conmigo cuando era joven
A un viejo carle a la vez calvo y tonto
Su amor se hizo y el mío surgió de nuevo
Y volaré por las llanuras con mi laddie-o.
Ven, Bonnie laddie, monta y vete
Oye, Bonnie laddie, monta y vete
Ven, Bonnie laddie, monta y vete
Ve, y yo iré contigo.
Dejaré mi buena pila de turba
Sae con mi guid kailyard
Sae con mi viejo laird calvo
Y vuela por las llanuras con mi laddie-o.
El anciano se durmió profundamente
Y fuera de sus brazos ella rápidamente se arrastró
Las llaves de la cabaña que ella guardó
Y ella ha volado las llanuras con su laddie-o
El anciano se despertó en el ha'
La sábana estaba caluda y ella estaba despierta
Y la wecht o' hersel' o' gold y 'a'
Y ella ha volado las llanuras con su laddie-o.
Te reunirás con Doon Tae yon Seashore
Y verás un barco como ella era antes
Y pregúntale al patrón si ha estado allí
O si alguno de los marineros la vio-o.
Cuando navegaban en el mar
Ella bebió su salud bien alegremente
Y arrojó la copa de vino al mar
Por alegría había ganado con su laddie-o.
Cuando aterrizaron sobre el pasto
Ella era señora de cincuenta arados y tres
Ella era señora de cincuenta arados y tres
Y ella ama mucho a su laddie-o.