Traducción de la letra de la canción Big Issue - Area-7

Big Issue (original)

Take a walk through the city streets
Don’t be surprised by what you find
They’re littered with the evidence
Or the failures of mankind
You can blame the world
You can blame the law
You can even blame yourself
But how can we move forward
With our backs against the wall?
And you say that it’s no big issue
But just take a look around
Apathy won’t change a thing
In a world with a heart of stone
There’s an old man lying in the gutter
Not a dollar to his name
No one knows his story
No one knows from where he came
Time passes by, he takes another drink
But no one even stops to think
How he got to be there
Or how he ended up this way
And you say that it’s no big issue
But just take a look around
Apathy won’t change a thing
In a world with a heart of stone (x2)
There’s a young girl living on the streets
Only trying to survive
She’ll sell herself for any price
Just to keep herself alive
Her body bruised, her mind abused
She’ll never be the same
But no one tries to help her
No one even knows her name
And you say that it’s no big issue
But just take a look around
Apathy won’t change a thing
In a world with a heart of stone (x2)
Take a walk through the city streets
Don’t be surprised by what you find
They’re littered with the evidence
Or the failures of mankind
You can blame the world
You can blame the law
You can even blame yourself
But how can we move forward
With our backs against the wall?
And you say that it’s no big issue
But just take a look around
Apathy won’t change a thing
In a world with a heart of stone (x2)
No, apathy won’t change a thing
In a world with a heart of stone

(traducción)

Dar un paseo por las calles de la ciudad
No te sorprendas con lo que encuentres
Están llenos de evidencia
O los fracasos de la humanidad
Puedes culpar al mundo
Puedes culpar a la ley
Incluso puedes culparte a ti mismo
Pero, ¿cómo podemos avanzar?
¿Con la espalda contra la pared?
Y dices que no es gran problema
Pero solo echa un vistazo alrededor
La apatía no cambiará nada
En un mundo con un corazón de piedra
Hay un anciano tirado en la cuneta
Ni un dólar a su nombre
Nadie conoce su historia.
Nadie sabe de dónde vino
Pasa el tiempo, toma otro trago
Pero nadie se detiene a pensar
Cómo llegó a estar allí
O cómo terminó de esta manera
Y dices que no es gran problema
Pero solo echa un vistazo alrededor
La apatía no cambiará nada
En un mundo con corazón de piedra (x2)
Hay una niña que vive en las calles
Solo tratando de sobrevivir
Ella se venderá por cualquier precio
Solo para mantenerse viva
Su cuerpo magullado, su mente abusada
ella nunca será la misma
Pero nadie trata de ayudarla
Nadie sabe su nombre
Y dices que no es gran problema
Pero solo echa un vistazo alrededor
La apatía no cambiará nada
En un mundo con corazón de piedra (x2)
Dar un paseo por las calles de la ciudad
No te sorprendas con lo que encuentres
Están llenos de evidencia
O los fracasos de la humanidad
Puedes culpar al mundo
Puedes culpar a la ley
Incluso puedes culparte a ti mismo
Pero, ¿cómo podemos avanzar?
¿Con la espalda contra la pared?
Y dices que no es gran problema
Pero solo echa un vistazo alrededor
La apatía no cambiará nada
En un mundo con corazón de piedra (x2)
No, la apatía no cambiará nada
En un mundo con un corazón de piedra