Traducción de la letra de la canción Peter Mac - Area-7

Peter Mac (original)

Down at the beach with Mrs. Mc Gregor
When will you learn?
You silly little beggar
So you fall prey, during most of the day
To the sting of the ultra-violet ray
Knock, knock, knock — here comes Mr. Cancer
It’s all because you’ve been a nudie prancer
It’s all your fault, you’ve invited him over
…big and hairy, melanoma
When your skin’s peeling back
From your face and your back — it’s Peter Mac
…and when the moles on your feet
Seem to constantly bleed — it’s Peter Mac
Be very careful when you’re down at the beach
Where ultra violet is the nature of the beast
As you turn brown, you may think you’re a hunk
But cancer is removed in very large chunks

(traducción)

Abajo en la playa con la Sra. McGregor
¿Cuándo aprenderás?
Pequeño mendigo tonto
Entonces caes presa, durante la mayor parte del día
A la picadura del rayo ultravioleta
Toc, toc, toc: aquí viene el Sr. Cáncer
Todo es porque has sido un brincador nudie
Todo es tu culpa, lo has invitado
…grande y peludo, melanoma
Cuando tu piel se está pelando
De tu cara y tu espalda, es Peter Mac
…y cuando los lunares en tus pies
Parece que sangra constantemente: es Peter Mac
Ten mucho cuidado cuando estés en la playa
Donde ultravioleta es la naturaleza de la bestia
A medida que te vuelves moreno, puedes pensar que eres un galán
Pero el cáncer se elimina en trozos muy grandes.