Traducción de la letra de la canción Dodgy Mate - Area-7

Dodgy Mate (original)

System of our social ills
You’re using crime to pay your bills
Shifty as a politician
Illegal profit is your mission
I’ve known you since we both were ten
But you were only small fry then
Once I laughed you off as funny
But now I’m broke I need fast money
My dodgy mate — he put me up to this
He had a lot of cash he knew I couldn’t resist
And now my dodgy mate is gonna put me into jail
There’s nothing new, there’s no surprises
In your range of enterprises
You’ve got your brains, you’ve got your muscle
Working on your next big hustle
I talked my way in on a job
Some old guys place we’re gonna rob
But we’ll need more assistance
To get the dough without resistance
(I was once warned of criminal behaviour)
(Go too far and there’s no on who can save ya)
My dodgy mate — he put me up to this
He had a lot of cash he knew I couldn’t resist
And now my dodgy mate is gonna put me into jail
Your mates have rocked up from Traralgon
In their rusty XA Falcon
Stopped by the cops the car is rusted
A routine check 'oh shit we’re busted'
I never made cent from crime
But now I’m locked up doin' time
You did your job you should have waited
You and your mates incarcerated
(You have the right to remain silent)
(Anything you say can and will be used against you in a court of law)
My dodgy mate — he put me up to this
He had a lot of cash he knew I couldn’t resist
And now my dodgy mate is gonna put me into jail (x2)

(traducción)

Sistema de nuestros males sociales
Estás usando el crimen para pagar tus facturas
Shifty como político
El beneficio ilegal es tu misión
Te conozco desde que ambos teníamos diez
Pero entonces solo eras un pequeño alevín
Una vez me reí de ti como gracioso
Pero ahora estoy arruinado, necesito dinero rápido
Mi amigo dudoso: él me puso en esto
Tenía mucho dinero en efectivo, sabía que no podía resistirme.
Y ahora mi compañero dudoso me va a meter en la cárcel
No hay nada nuevo, no hay sorpresas
En su gama de empresas
Tienes tu cerebro, tienes tu músculo
Trabajando en tu próximo gran ajetreo
Hablé a mi manera en un trabajo
Algunos viejos colocan que vamos a robar
Pero necesitaremos más ayuda.
Para obtener la masa sin resistencia
(Una vez me advirtieron de un comportamiento criminal)
(Ve demasiado lejos y no hay nadie que pueda salvarte)
Mi amigo dudoso: él me puso en esto
Tenía mucho dinero en efectivo, sabía que no podía resistirme.
Y ahora mi compañero dudoso me va a meter en la cárcel
Tus compañeros han llegado desde Traralgon
En su oxidado XA Falcon
Detenido por la policía, el auto está oxidado
Un control de rutina 'oh, mierda, estamos atrapados'
Nunca gané un centavo del crimen
Pero ahora estoy encerrado haciendo tiempo
Hiciste tu trabajo, deberías haber esperado
Tú y tus compañeros encarcelados
(Usted tiene derecho a permanecer en silencio)
(Cualquier cosa que diga puede y será utilizada en su contra en un tribunal de justicia)
Mi amigo dudoso: él me puso en esto
Tenía mucho dinero en efectivo, sabía que no podía resistirme.
Y ahora mi compañero dudoso me va a meter preso (x2)