Traducción de la letra de la canción Walk Away - Area-7

Walk Away (original)

Hey look around, what’s goin' down?
Well people here don’t seem to worry
Homeless and cold, nowhere to go
But we don’t care it’s someone else’s story
No food, no home, nowhere to go
We turn our backs coz it’s not our business
We’re to blame and we’re all the same
Well you can’t see it’s up to us to fix it
Do you notice or do you care?
Are you listening?
Do you just stare?
When you’re walking in the streets today
Will you just simply walk away?
Hey look around, no don’t look down
You can’t ignore this bomb — it’s ticking
Open your eyes, we’ve all gone blind
«I'm alright Jack!»
We’ve got to stop this thinking!
Do you notice or do you care?
Are you listening?
Do you just stare?
When you’re walking in the streets today
Will you just simply walk away?
Look around in your own town
Don’t accept that we have to take this
A bus stop bed, no place to rest
It’s in your hands, only you can fix this
Do you notice or do you care?
Are you listening?
Do you just stare?
When you’re walking in the streets today
Will you just simply walk away?
Turn your back & walk the other way
Turn your head and look the other way
Will you simply just walk away?

Walk Away (traducción)

Oye, mira a tu alrededor, ¿qué está pasando?
Bueno, la gente aquí no parece preocuparse.
Sin hogar y frío, sin lugar a donde ir
Pero no nos importa, es la historia de otra persona
Sin comida, sin hogar, sin lugar a donde ir
Damos la espalda porque no es asunto nuestro
Nosotros tenemos la culpa y todos somos iguales
Bueno, no puedes ver que depende de nosotros arreglarlo.
¿Te das cuenta o te importa?
¿Estas escuchando?
¿Solo miras?
Cuando caminas por las calles hoy
¿Simplemente te marcharás?
Oye, mira a tu alrededor, no, no mires hacia abajo
No puedes ignorar esta bomba, está en marcha
Abre los ojos, todos nos hemos quedado ciegos
«¡Estoy bien Jack!»
¡Tenemos que dejar de pensar!
¿Te das cuenta o te importa?
¿Estas escuchando?
¿Solo miras?
Cuando caminas por las calles hoy
¿Simplemente te marcharás?
Mira a tu alrededor en tu propia ciudad
No aceptes que tenemos que tomar esto
Una cama de parada de autobús, sin lugar para descansar
Está en tus manos, solo tú puedes arreglar esto
¿Te das cuenta o te importa?
¿Estas escuchando?
¿Solo miras?
Cuando caminas por las calles hoy
¿Simplemente te marcharás?
Da la espalda y camina hacia el otro lado
Gira la cabeza y mira para otro lado
¿Simplemente te marcharás?