Traducción de la letra de la canción Can't Be Happy - Area-7

Can't Be Happy (original)

Turn off the TV, put the paper away
I can’t take it anymore today
Turn off the radio, and close the door
You know I can’t be happy anymore
The world… is getting harder every day…
And none of us will get a say…
But soon enough we’re gonna pay…
We’ll Pay One Day!
Why can’t the world be more emotional
When economics isn’t rational
And everybody’s out for number one
But when they stop you know they’ve come undone
The world… is getting harder every day…
And none of us will get a say…
But soon enough we’re gonna pay…
We’ll Pay One Day!
Now I know exactly what’s in store
Greed and selfishness I can’t ignore
Every life becomes a closing door
And so I can’t be happy anymore
I can’t ignore what I once used to
Turn away from what we all go through
Not so far away is at my door
And now I can’t be happy anymore
The world… is getting harder every day…
And none of us will get a say…
But soon enough we’re gonna pay…
We’ll Pay One Day!
Now I know exactly what’s in store
Greed and selfishness I can’t ignore
Every life becomes a closing door
And so I can’t be happy anymore
The world… is getting harder every day…
And none of us will get a say…
But soon enough we’re gonna pay…
We’ll Pay One Day!
Now I know exactly what’s in store
Greed and selfishness I can’t ignore
Every life becomes a closing door
And so I can’t be happy anymore
Now I know exactly what’s in store
Greed and selfishness I can’t ignore
Every life becomes a closing door
And so I can’t be happy anymore

Can't Be Happy (traducción)

Apaga la tele, guarda el papel
No puedo soportarlo más hoy
Apaga la radio y cierra la puerta.
Sabes que ya no puedo ser feliz
El mundo… cada día es más difícil…
Y ninguno de nosotros tendrá voz...
Pero muy pronto vamos a pagar...
¡Pagaremos un día!
¿Por qué el mundo no puede ser más emocional?
Cuando la economía no es racional
Y todo el mundo está fuera por el número uno
Pero cuando se detienen, sabes que se han deshecho
El mundo… cada día es más difícil…
Y ninguno de nosotros tendrá voz...
Pero muy pronto vamos a pagar...
¡Pagaremos un día!
Ahora sé exactamente lo que hay en la tienda
Codicia y egoísmo que no puedo ignorar
Cada vida se convierte en una puerta que se cierra
Y así ya no puedo ser feliz
No puedo ignorar lo que solía hacer
Aléjate de lo que todos pasamos
No tan lejos está en mi puerta
Y ahora ya no puedo ser feliz
El mundo… cada día es más difícil…
Y ninguno de nosotros tendrá voz...
Pero muy pronto vamos a pagar...
¡Pagaremos un día!
Ahora sé exactamente lo que hay en la tienda
Codicia y egoísmo que no puedo ignorar
Cada vida se convierte en una puerta que se cierra
Y así ya no puedo ser feliz
El mundo… cada día es más difícil…
Y ninguno de nosotros tendrá voz...
Pero muy pronto vamos a pagar...
¡Pagaremos un día!
Ahora sé exactamente lo que hay en la tienda
Codicia y egoísmo que no puedo ignorar
Cada vida se convierte en una puerta que se cierra
Y así ya no puedo ser feliz
Ahora sé exactamente lo que hay en la tienda
Codicia y egoísmo que no puedo ignorar
Cada vida se convierte en una puerta que se cierra
Y así ya no puedo ser feliz