Traducción de la letra de la canción Leave Me Alone - Area-7

Leave Me Alone (original)

Could it be that you were someone different many years ago today?
Something tells me you were just the same
You never learnt to deal with life
And now you take your problems out on me
Exercise your demons somewhere else
Cos' you don’t own me, you don’t know me
What makes you think that I’m on your side?
So don’t tell me, that you need me
Get off my back, time to get a life
Leave Me Alone — I don’t ever wanna see you again
Leave Me Alone — I don’t ever wanna call my friend
Leave Me Alone — I never really liked you anyway
So why can’t you just Leave Me Alone
Give me one good reason why I shouldn’t turn my back and walk away
Can’t you see there’s nothing for me here
The time has come for you to stop and think about the things that you have done
Time for you to face your darkest fears
Cos' you don’t own me, you don’t know me
What makes you think that I’m on your side?
So don’t tell me, that you need me
Get off my back, time to get a life
Leave Me Alone — I don’t ever wanna see you again
Leave Me Alone — I don’t ever wanna call my friend
Leave Me Alone — I never really liked you anyway
So why can’t you just Leave Me Alone
All I really wanted was a chance for me to get on with my life
But you keep on getting in my way
Can’t you see that every little thing you do is getting on my nerves?
I never want to see your face again
Cos' you don’t own me, you don’t know me
What makes you think that I’m on your side?
So don’t tell me, that you need me
Get off my back, time to get a life
Leave Me Alone — I don’t ever wanna see you again
Leave Me Alone — I don’t ever wanna call my friend
Leave Me Alone — I never really liked you anyway
So why can’t you just Leave Me Alone
Leave Me Alone — I don’t ever wanna see you again
Leave Me Alone — I don’t ever wanna call my friend
Leave Me Alone — I never really liked you anyway
So why can’t you just Leave Me Alone

(traducción)

¿Podría ser que fueras alguien diferente hace muchos años hoy?
Algo me dice que eras igual
Nunca aprendiste a lidiar con la vida
Y ahora me desquitas tus problemas
Ejercita tus demonios en otro lugar
Porque no me perteneces, no me conoces
¿Qué te hace pensar que estoy de tu lado?
Así que no me digas que me necesitas
Quítate de mi espalda, es hora de tener una vida
Déjame en paz, no quiero volver a verte nunca más
Déjame en paz: no quiero volver a llamar a mi amigo
Déjame solo: nunca me gustaste de todos modos
Entonces, ¿por qué no puedes dejarme en paz?
Dame una buena razón por la que no deba dar la espalda y alejarme
¿No ves que no hay nada para mí aquí?
Ha llegado el momento de que te detengas y pienses en las cosas que has hecho.
Es hora de que enfrentes tus miedos más oscuros
Porque no me perteneces, no me conoces
¿Qué te hace pensar que estoy de tu lado?
Así que no me digas que me necesitas
Quítate de mi espalda, es hora de tener una vida
Déjame en paz, no quiero volver a verte nunca más
Déjame en paz: no quiero volver a llamar a mi amigo
Déjame solo: nunca me gustaste de todos modos
Entonces, ¿por qué no puedes dejarme en paz?
Todo lo que realmente quería era una oportunidad para mí de seguir con mi vida.
Pero sigues interponiéndote en mi camino
¿No ves que cada pequeña cosa que haces me pone de los nervios?
No quiero volver a ver tu cara
Porque no me perteneces, no me conoces
¿Qué te hace pensar que estoy de tu lado?
Así que no me digas que me necesitas
Quítate de mi espalda, es hora de tener una vida
Déjame en paz, no quiero volver a verte nunca más
Déjame en paz: no quiero volver a llamar a mi amigo
Déjame solo: nunca me gustaste de todos modos
Entonces, ¿por qué no puedes dejarme en paz?
Déjame en paz, no quiero volver a verte nunca más
Déjame en paz: no quiero volver a llamar a mi amigo
Déjame solo: nunca me gustaste de todos modos
Entonces, ¿por qué no puedes dejarme en paz?