Traducción de la letra de la canción Mind Games - Area-7

Mind Games (original)

I never thought that it would come to this
I never thought that you would ever try to tear my world apart
Turn it upside down
So was it something that I said to you?
Was there something that I could have done to make it all work out
Turn everything around
And then I knew it was finally over
When you tried to take control of my life
Now all I know, is that…
I — don’t wanna play your mind games
I — don’t wanna drive you insane
I — don’t wanna play your mind games
I — don’t wanna know you anymore
You always tried to tell me what to do
You never thought that I would ever stand up to your selfish games
While you just stood there calling names
And now my hands are tied behind my back
And there is nothing I can do to try to get you back again
Get you on my side
And then I knew it was finally over
When you tried to take control of my life
Now all I know, is that…
I — don’t wanna play your mind games
I — don’t wanna drive you insane
I — don’t wanna play your mind games
I — don’t wanna know you anymore
I — don’t wanna play your mind games
I — don’t wanna drive you insane
I — don’t wanna play your mind games
I — don’t wanna know you anymore

Mind Games (traducción)

Nunca pensé que llegaría a esto
Nunca pensé que alguna vez intentarías destrozar mi mundo
Gíralo boca abajo
Entonces, ¿fue algo que te dije?
¿Hubo algo que podría haber hecho para que todo saliera bien?
darle la vuelta a todo
Y entonces supe que finalmente había terminado
Cuando trataste de tomar el control de mi vida
Ahora todo lo que sé, es que...
Yo, no quiero jugar tus juegos mentales
Yo, no quiero volverte loco
Yo, no quiero jugar tus juegos mentales
Yo, no quiero conocerte más.
Siempre trataste de decirme qué hacer
Nunca pensaste que me enfrentaría a tus juegos egoístas
Mientras te quedabas allí llamando nombres
Y ahora mis manos están atadas detrás de mi espalda
Y no hay nada que pueda hacer para tratar de recuperarte
Ponerte de mi lado
Y entonces supe que finalmente había terminado
Cuando trataste de tomar el control de mi vida
Ahora todo lo que sé, es que...
Yo, no quiero jugar tus juegos mentales
Yo, no quiero volverte loco
Yo, no quiero jugar tus juegos mentales
Yo, no quiero conocerte más.
Yo, no quiero jugar tus juegos mentales
Yo, no quiero volverte loco
Yo, no quiero jugar tus juegos mentales
Yo, no quiero conocerte más.