Traducción de la letra de la canción Nobody Likes A Bogan - Area-7

Nobody Likes A Bogan (original)

Well he’s the king of fashion in his neighborhood
With his ripped blue jeans and a flannelette shirt
A well kept mullet and a packet of smokes
His mates will all tell ya he’s a real top bloke
His real name is Barry, but his mates call him Bazza
And his girlfriend’s name is Sharon, but ya just call her Shazza
Real top sheila, real top sort
She’ll even change your stubby while you’re watching sport
But don’t victimise him for his way of life
He’s sick and tired of hearing people say…
Nobody likes, nobody likes, nobody likes a bogan
Nobody likes, nobody likes, nobody likes a bogan
He drives a VK Commodore with alloy wheels
With a home made spoiler made of crappy steel
Pair of fluffy dice and all the other toys
But his 'No Fear' sticker is his pride and joy
Saturday night the boys hit town
Yeah they’re cruising the streets with their windows down
Put on some Barnsey and they’re on their way
You’ll hear the car com’n from a mile away
But don’t victimise him for his way of life
He’s sick and tired of hearing people say…
Nobody likes, nobody likes, nobody likes a bogan
Nobody likes, nobody likes, nobody likes a bogan
Nobody likes, nobody likes, nobody likes a bogan
Nobody likes, nobody likes, nobody likes a bogan
Nobody likes, nobody likes, nobody likes a bogan

(traducción)

Bueno, él es el rey de la moda en su barrio.
Con sus jeans rasgados y una camisa de franela
Un salmonete bien cuidado y un paquete de cigarros
Todos sus compañeros te dirán que es un verdadero tipo superior.
Su verdadero nombre es Barry, pero sus compañeros lo llaman Bazza.
Y el nombre de su novia es Sharon, pero simplemente llámala Shazza
Real top sheila, real top sort
Incluso cambiará tu rechoncho mientras miras deportes.
Pero no lo victimices por su forma de vida.
Está enfermo y cansado de escuchar a la gente decir...
A nadie le gusta, a nadie le gusta, a nadie le gusta un bogan
A nadie le gusta, a nadie le gusta, a nadie le gusta un bogan
Conduce un VK Commodore con llantas de aleación.
Con un alerón casero hecho de acero de mierda
Par de dados esponjosos y todos los demás juguetes.
Pero su pegatina 'Sin miedo' es su orgullo y alegría.
El sábado por la noche los chicos llegaron a la ciudad
Sí, están recorriendo las calles con las ventanas bajadas
Pon algo de Barnsey y están en camino
Escucharás el auto venir desde una milla de distancia
Pero no lo victimices por su forma de vida.
Está enfermo y cansado de escuchar a la gente decir...
A nadie le gusta, a nadie le gusta, a nadie le gusta un bogan
A nadie le gusta, a nadie le gusta, a nadie le gusta un bogan
A nadie le gusta, a nadie le gusta, a nadie le gusta un bogan
A nadie le gusta, a nadie le gusta, a nadie le gusta un bogan
A nadie le gusta, a nadie le gusta, a nadie le gusta un bogan