Traducción de la letra de la canción Now I Know - Area-7

Now I Know (original)

I let you down, screwed up again
Couldn’t hold out until the bitter end
This time I really thought I’d be fine
One more chance for me to make up my mind
I didn’t try because I didn’t care
Missed opportunities all were there
I knew it all but I just couldn’t see
Let down is all I know and all I’ll be
Why do I listen to what they say?
When nothing ever goes my way
I see the fiction before the fact
Now I know there’s no turning back
Now I know, now I see
But is it too late for me?
I never wanted to captain the side
Won’t be the medal you wear with pride
So many things that you can’t have
So many ways for me to make you sad
Well I don’t care about the words you said
I’ve forgotten wishing I was dead
The time has come to make my own way
Failure is a word I still won’t pay
Why do I listen to what they say?
When nothing ever goes my way
I see the fiction before the fact
Now I know there’s no turning back
Now I know, now I see
But is it too late for me?
Why do I listen to what they say?
When nothing ever goes my way
I see the fiction before the fact
Now I know there’s no turning back
Now I know, now I see
But is it too late for me?

Now I Know (traducción)

Te defraudé, lo arruiné de nuevo
No pude aguantar hasta el final amargo
Esta vez realmente pensé que estaría bien
Una oportunidad más para que me decida
No lo intenté porque no me importaba
Oportunidades perdidas todas estaban ahí
Lo sabía todo, pero simplemente no podía ver
Decepción es todo lo que sé y todo lo que seré
¿Por qué escucho lo que dicen?
Cuando nada sale a mi manera
Veo la ficción antes que el hecho
Ahora sé que no hay vuelta atrás
Ahora sé, ahora veo
¿Pero es demasiado tarde para mí?
Nunca quise capitanear el lateral
No será la medalla que lleves con orgullo
Tantas cosas que no puedes tener
Tantas maneras para mí de ponerte triste
Bueno, no me importan las palabras que dijiste
He olvidado desear estar muerto
Ha llegado el momento de hacer mi propio camino
El fracaso es una palabra que todavía no pagaré
¿Por qué escucho lo que dicen?
Cuando nada sale a mi manera
Veo la ficción antes que el hecho
Ahora sé que no hay vuelta atrás
Ahora sé, ahora veo
¿Pero es demasiado tarde para mí?
¿Por qué escucho lo que dicen?
Cuando nada sale a mi manera
Veo la ficción antes que el hecho
Ahora sé que no hay vuelta atrás
Ahora sé, ahora veo
¿Pero es demasiado tarde para mí?