Traducción de la letra de la canción Soul Stomper - Area-7

Soul Stomper (original)

Counting time with cigarettes & coffee spoons
You wish the weeks away, but the weekends over too soon
The television’s not your friend it make things worse
You’ll never see your opening night, instead you just rehearse
Days drag into nights — there’s nothing said nor done
Your soul destroying lethargy can’t be really fun
Everyone around you seems so vital, so alive
So often they will warn you that you never even try !
She spoke to you;
anticipation in her eyes
She seemed to say «How about it?»
as you gazed up at the sky
When they told you later, you pretended not to care
Then decided to yourself that life just isn’t fair
One by one they disappear you never even stir
One day when you look, you’ll see that no ones even there
Is it too late to regain the friendships that you’ve lost…
& are they so important that you never count the cost?

Soul Stomper (traducción)

Contando el tiempo con cigarrillos y cucharas de café
Deseas que se vayan las semanas, pero los fines de semana terminan demasiado pronto
La televisión no es tu amiga, empeora las cosas.
Nunca verás tu noche de estreno, en lugar de eso solo ensayas
Los días se convierten en noches, no se dice ni se hace nada
El letargo que destruye tu alma no puede ser muy divertido
Todo el mundo a tu alrededor parece tan vital, tan vivo
¡Muy a menudo te advertirán que ni siquiera lo intentes!
Ella te habló;
anticipación en sus ojos
Parecía decir "¿Qué te parece?"
mientras mirabas hacia el cielo
Cuando te lo dijeron después, fingiste que no te importaba
Entonces decidiste que la vida no es justa
Uno por uno desaparecen, ni siquiera te mueves
Un día, cuando mires, verás que nadie ni siquiera allí
¿Es demasiado tarde para recuperar las amistades que has perdido...
¿Son tan importantes que nunca calculas el costo?