Traducción de la letra de la canción Lonely - Arin Ray, Jessie Reyez

Lonely (original)

Damn, come on pick up
I ain’t see this girl in weeks, man
She ain’t picking up the phone, fuck
Come on pick up
(Hello?)
Hey
Don’t take that personal
I know I do shit that’s just so stupid
I hurt someone so beautiful
Over some shit that ain’t worth losing
Just remember all the times, we had in love
So why’d you have to shut me down?
As lonely as I’ve been (without you babe)
As lonely as I’ve been (oh-oh)
As lonely as I’ve been (without you babe)
As lonely as I’ve been (oh-oh)
As lonely as I’ve been
Ooh, yeah
The moral of the story is that I need you in my life
Like how many times do I say I’m sorry
Just to keep you as my wife
I know I was doing wrong, but baby its been too long
We can survive the pressure
Listen girl
Just remember all the times, we had in love
So why’d you have to shut me down?
As lonely as I’ve been (without you babe)
As lonely as I’ve been (oh-oh)
As lonely as I’ve been (without you babe)
As lonely as I’ve been (oh-oh)
As lonely as I’ve been
Ooh, yeah
You’d rather spend your days, runnin'
Wishing my love away, dummy
Why are you so afraid, of everything I’m saying
You know I keep that thang
Cut me down, cut me down
Cut me down, cut me down

Lonely (traducción)

Maldita sea, vamos a recoger
No veo a esta chica en semanas, hombre
Ella no contesta el teléfono, joder
Vamos a recoger
(¿Hola?)
Oye
No tomes eso personal
Sé que hago mierda, eso es tan estúpido
lastimé a alguien tan hermoso
Por algo de mierda que no vale la pena perder
Solo recuerda todas las veces que nos enamoramos
Entonces, ¿por qué tuviste que cerrarme?
Tan solo como he estado (sin ti nena)
Tan solo como he estado (oh-oh)
Tan solo como he estado (sin ti nena)
Tan solo como he estado (oh-oh)
Tan solo como he estado
oh, sí
La moraleja de la historia es que te necesito en mi vida
¿Cuántas veces digo que lo siento?
Solo para mantenerte como mi esposa
Sé que estaba haciendo mal, pero cariño, ha pasado demasiado tiempo
Podemos sobrevivir a la presión
Escucha chica
Solo recuerda todas las veces que nos enamoramos
Entonces, ¿por qué tuviste que cerrarme?
Tan solo como he estado (sin ti nena)
Tan solo como he estado (oh-oh)
Tan solo como he estado (sin ti nena)
Tan solo como he estado (oh-oh)
Tan solo como he estado
oh, sí
Prefieres pasar tus días corriendo
Deseando que mi amor se vaya, tonto
¿Por qué tienes tanto miedo de todo lo que digo?
Sabes que me quedo con eso
Córtame, córtame
Córtame, córtame