Traducción de la letra de la canción Burn Your Ship - Arion

Burn Your Ship (original)

When days are growing dark
Dreams fall apart and hopes are fading
When fear is in your heart
And tomorrow wears the mask of tragedy
You’ll learn what to burn
What you need and what you should leave behind
You’ll know that everything else must go
Slow down, your home is where your heart is and this
Life is just a ride
It’s a lie
One life, one chance, one strife
You’re a flame that can burn so bright
So shine before you fade into the night
You fall, you crawl, before
You will learn to stand tall
No turning back, there is no retreat
Leave the past behind and burn your ship
Be proud of all your sears
The symbols of strength that brought you here
Keep reaching for the stars
The road can be long but you have come far
Let all your misery fade away
The mistake you’ve made shall burn today
Past is but a pyre left behind
It must burn, leave the ashes where they lie

Burn Your Ship (traducción)

Cuando los días se oscurecen
Los sueños se desmoronan y las esperanzas se desvanecen
Cuando el miedo está en tu corazón
Y el mañana lleva la máscara de la tragedia
Aprenderás qué quemar
Lo que necesitas y lo que debes dejar atrás
Sabrás que todo lo demás debe irse
Reduzca la velocidad, su hogar está donde está su corazón y esto
La vida es solo un paseo
Es mentira
Una vida, una oportunidad, una lucha
Eres una llama que puede arder tan brillante
Así que brilla antes de desvanecerte en la noche
Te caes, te arrastras, antes
Aprenderás a mantenerte erguido
No hay vuelta atrás, no hay retirada
Deja atrás el pasado y quema tu nave
Siéntete orgulloso de todos tus sears
Los símbolos de fuerza que te trajeron aquí
Sigue alcanzando las estrellas
El camino puede ser largo pero has llegado lejos
Deja que toda tu miseria se desvanezca
El error que has cometido arderá hoy
El pasado es solo una pira dejada atrás
Debe arder, dejar las cenizas donde yacen