Traducción de la letra de la canción Атака мертвецов - Ария

Атака мертвецов (original)

Это было сотню лет назад перечеркнут мир войной.
За снарядом враг нам слал снаряд, крепость принимала бой.
Рев железа, языки огня — раскаленный ураган
Мы теряли счет ночам и дням, корчась на земле от ран
Крепость на заре окутал газ — враг смертельный без лица,
Заставляя выть от боли нас, выжигая нам глаза.
Задыхаясь, поднимались мы, сплюнув лёгочную кровь,
Сокрушая правила войны, в час атаки мертвецов.
Припев:
Будем стоять до конца, некуда нам отступать!
Свет и покой в небесах, могут нас подождать!
Будем стоять до конца, некуда нам отступать!
Свет и покой в небесах, могут нас подождать!
Шестьдесят истерзанных солдат в штыковую во весь рост,
Никаких приказов и команд, только ненависть и злость.
Кровью харкали врагу в лицо дьявол вел нас или Бог.
Враг бежал от нас — от мертвецов к мерти, за ее порог!
Припев:
Будем стоять до конца, некуда нам отступать!
Свет и покой в небесах, могут нас подождать!
Будем стоять до конца, некуда нам отступать!
Свет и покой в небесах, могут нас подождать!
Нас отпели рассветы, и закаты отпели нас,
Нас отпели рассветы…
Нас отпели рассветы, и закаты отпели нас,
Нас отпели рассветы…
Припев:
Будем стоять до конца, некуда нам отступать,
Свет и покой в небесах, могут нас подождать.
Будем стоять до конца, некуда нам отступать,
Свет и покой в небесах, могут нас подождать!

(traducción)

Fue hace cien años que el mundo fue atravesado por la guerra.
El enemigo nos mandó caparazón por caparazón, la fortaleza tomó la pelea.
El rugido del hierro, lenguas de fuego - un huracán caliente
Perdimos la cuenta de las noches y los días, retorciéndose en el suelo por las heridas
La fortaleza al amanecer estaba envuelta en gas: un enemigo mortal sin rostro,
Haciéndonos aullar de dolor, quemándonos los ojos.
Jadeando nos levantamos, escupiendo sangre pulmonar,
Rompiendo las reglas de la guerra, en la hora del ataque de los muertos.
Coro:
¡Resistiremos hasta el final, no tenemos dónde retirarnos!
¡La luz y la paz en el cielo nos pueden esperar!
¡Resistiremos hasta el final, no tenemos dónde retirarnos!
¡La luz y la paz en el cielo nos pueden esperar!
Sesenta soldados atormentados en bayoneta de cuerpo entero,
Sin órdenes ni mandatos, solo odio e ira.
Le escupen sangre a la cara al enemigo, nos guió el diablo o Dios.
¡El enemigo huyó de nosotros, de los muertos a la muerte, más allá de su umbral!
Coro:
¡Resistiremos hasta el final, no tenemos dónde retirarnos!
¡La luz y la paz en el cielo nos pueden esperar!
¡Resistiremos hasta el final, no tenemos dónde retirarnos!
¡La luz y la paz en el cielo nos pueden esperar!
Los amaneceres nos enterraron, y los atardeceres nos enterraron,
Los amaneceres nos enterraron...
Los amaneceres nos enterraron, y los atardeceres nos enterraron,
Los amaneceres nos enterraron...
Coro:
Nos mantendremos firmes hasta el final, no tenemos dónde retirarnos,
La luz y la paz en el cielo nos pueden esperar.
Nos mantendremos firmes hasta el final, no tenemos dónde retirarnos,
¡La luz y la paz en el cielo nos pueden esperar!