| Бал у князя Тьмы (original) | Бал у князя Тьмы (traducción) |
|---|---|
| Вечер умирал, | la tarde moría |
| Наступала ночь, | llegó la noche |
| Необычный бал | bola inusual |
| Грянул во всю мощь... | Corrió con todas sus fuerzas... |
| Стольная Москва | Stolnaya Moscú |
| В толк не может взять | no puedo asimilar |
| Что сюда спешит | ¿Qué está corriendo aquí? |
| Дьявольская знать | nobleza del diablo |
| Воланд-господин, | Señor Voland, |
| Всетемнейший князь, | príncipe más oscuro, |
| Приказал играть | ordenó jugar |
| Свой безумный вальс, | tu vals loco |
| Свой безумный вальс! | ¡Tu vals loco! |
| Чёрной свиты хор | Coro del séquito negro |
| Подхватить готов | recoger listo |
| Громкую хвалу | fuerte alabanza |
| Сумеркам богов | Crepúsculo de los dioses |
| Кровь из черепов | sangre del cráneo |
| Пьют здесь как вино | Bebe aquí como el vino |
| Каждый здесь нечист, | Todo el mundo aquí es impuro |
| Каждый обнажён | todos estan desnudos |
| Правит бал мессир – | Messire gobierna el balón - |
| По делам воздаст | Recompensará con hechos |
| Всем, кто из могил | A todos los que desde las tumbas |
| Прилетел на вальс | vino a bailar el vals |
| Прилетел на вальс! | ¡Llegó al vals! |
| Бал у Князя Тьмы | Baile en el Príncipe de las Tinieblas |
| Полночь без пяти, | medianoche a las cinco |
| Пять минут, | Cinco minutos, |
| И душу не спасти... | Y no puedes salvar tu alma... |
| Вальс гремит на бис, | Waltz truena para un bis, |
| Вальсу вторит гром | El vals se hace eco del trueno |
| Шабашем ночным | sábado de noche |
| Воздух заражён | el aire esta infectado |
| И глядит мессир, | y messire mira, |
| Молчалив и горд, | silencioso y orgulloso |
| Как ползёт огонь | Como se arrastra el fuego |
| С Воробьёвых гор... | Desde Colinas de los Gorriones... |
| Каждому воздаст | todos serán recompensados |
| По делам его, | por sus hechos |
| Слишком много зла | demasiado mal |
| Здесь на одного! | Aquí para uno! |
| Здесь на одного! | Aquí para uno! |
| Бал у Князя Тьмы | Baile en el Príncipe de las Tinieblas |
| Полночь без пяти, | medianoche a las cinco |
| Пять минут, | Cinco minutos, |
| И душу не спасти... | Y no puedes salvar tu alma... |
| Тень... свет... темп убыстряется, | Sombra... luz... el ritmo se acelera |
| Жизнь, смерть... перекликаются, | La vida, la muerte... se llaman el uno al otro |
| Жар, бред, пытка надеждой и злость | Fiebre, delirio, tortura por la esperanza y la ira |
| Вот вам – казнь и прощение, | Brindo por ti: castigo y perdón, |
| Все, все, все в восхищении! | ¡Todos, todos, todos están asombrados! |
| Тень... свет... сердце вдруг оборвалось | Sombra... luz... mi corazón se rompió de repente |
| Бал у Князя Тьмы | Baile en el Príncipe de las Tinieblas |
| Полночь без пяти, | medianoche a las cinco |
| Пять минут, | Cinco minutos, |
| И душу не спасти... | Y no puedes salvar tu alma... |
| Бал у Князя Тьмы | Baile en el Príncipe de las Tinieblas |
| Полночь без пяти, | medianoche a las cinco |
| Пять минут, | Cinco minutos, |
| И душу не спасти... | Y no puedes salvar tu alma... |
| Битое стекло... | Vidrio roto... |
| Тёплая зола... | Ceniza cálida... |
| Здесь на одного | aquí para uno |
| Слишком много зла... | Demasiada maldad... |
Traducción de la letra de la canción Бал у князя Тьмы - Ария
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Бал у князя Тьмы de -Ария
En el género:Классика метала
Fecha de lanzamiento:06.05.2003
Idioma de la canción:idioma ruso
Seleccione el idioma al que desea traducir: