Traducción de la letra de la canción Бои без правил - Ария

Бои без правил (original)

Тем, кто видел маску смерти,
По-другому солнце светит,
Теперь ты один из них.
Ты проводишь в поединках
На пропахшем потом ринге
Все ночи свои и дни.
Бои без правил,
Ни жалости, ни игры.
О своём былом ни слова.
Ненависть мешая с кровью,
Наносишь врагу удар.
Все получит победивший,
Проигравший станет лишним,
Так было везде всегда.
Бои без правил,
Ни жалости, ни игры.
Бои без правил,
Разбитые в кровь миры.
Убей свой страх,
Дерись как лев,
Храни в себе голодный гнев,
Пока ты жив, никто не справится с тобой.
За шагом шаг,
Все ближе край,
Смотри вперед, не отступай,
Бросайся в бой и побеждай любой ценой!
Жалкие гримасы власти,
Громкий пир чужого счастья,
Здесь места под солнцем нет.
Нет ни равенства, ни братства,
Остается только драться,
Ты не камень в чужой стене!
Знаешь, что умрешь на ринге,
В самом жестком поединке –
Финал ты выбрал сам.
Только сила, только честность,
Твой последний бой как песня,
Допетая до конца.

(traducción)

Para aquellos que han visto la máscara de la muerte,
El sol brilla diferente
Ahora eres uno de ellos.
te gastas en peleas
En un anillo que huele a sudor
Todas tus noches y días.
Peleas sin reglas
Sin piedad, sin juego.
Ni una palabra sobre mi pasado.
Odio mezclarme con la sangre
Golpeas al enemigo.
El ganador se lleva todo
El perdedor será redundante
Siempre ha sido así en todas partes.
Peleas sin reglas
Sin piedad, sin juego.
Peleas sin reglas
Mundos rotos.
Mata tu miedo
Lucha como un león
Mantén la ira hambrienta en ti
Mientras estés vivo, nadie puede manejarte.
paso a paso,
El borde se acerca
Mira hacia adelante, no retrocedas
¡Lánzate a la batalla y gana a toda costa!
patéticas muecas de poder,
Una fiesta ruidosa de la felicidad de otra persona,
No hay lugar en el sol aquí.
No hay igualdad, no hay hermandad,
Todo lo que queda es luchar
¡No eres una piedra en el muro de otra persona!
Sabes que morirás en el ring
En la pelea más dura
La final es tu elección.
Solo fuerza, solo honestidad,
Tu última pelea es como una canción.
Terminado hasta el final.