Traducción de la letra de la canción Что вы сделали с вашей мечтой? - Ария

Что вы сделали с вашей мечтой? (original)

Ты слишком долго блуждал в темноте и ты думал, что ночь - это день.
Ты видел сотни поруганных тел, но предать их земле было лень.
Ты не предатель, ты просто глупец и таких миллионы кругом.
Бедный Христос свой сорвал бы венец, угадай он, что будет потом.
...Ответь: что вам мешало прозреть?
Что же случилось с мечтой: сделать для всех рай земной?
Сбросило ветром повязку с лица и в глаза свет ударил бичом.
Оказалось, маньяк заменял вам отца, а народ был послушным скотом.
Все изменилось в прозревших глазах, кто был крысой - стал тигром и львом.
Ты не предатель, ты жил в дураках и таких миллионы кругом.
...Ответь: что вам мешало прозреть?
Что же случилось с мечтой: сделать для всех рай земной?
Оглянись назад там застыл закат, черно-красной застыл полосой.
Впереди - туман, позади - обман, что вы сделали с вашей мечтой?
Оглянись назад там застыл закат, черно-красной застыл полосой.
Впереди - туман, позади - обман, что вы сделали с вашей мечтой?
...Ответь: что вам мешало прозреть?
Что же случилось с мечтой: сделать для всех рай земной?
Оглянись назад там застыл закат, черно-красной застыл полосой.
Впереди - туман, позади - обман, что вы сделали с вашей мечтой?
Оглянись назад там застыл закат, черно-красной застыл полосой.
Впереди - туман, позади - обман, что вы сделали с вашей мечтой?

(traducción)

Has vagado demasiado tiempo en la oscuridad y pensaste que la noche era el día.
Viste cientos de cuerpos profanados, pero fue demasiado perezoso para enterrarlos.
No eres un traidor, solo eres un tonto y hay millones de ellos alrededor.
El pobre Cristo se habría arrancado la corona si hubiera adivinado lo que sucedería a continuación.
...Respuesta: ¿Qué te impedía ver?
¿Qué pasó con el sueño: hacer el cielo en la tierra para todos?
El viento arrancó el vendaje de la cara y la luz golpeó los ojos con un látigo.
Resultó que el maníaco reemplazó a tu padre, y la gente era ganado obediente.
Todo cambió a los ojos del vidente, que era una rata, se convirtió en un tigre y un león.
No eres un traidor, viviste en tontos y hay millones de esos por ahí.
...Respuesta: ¿Qué te impedía ver?
¿Qué pasó con el sueño: hacer el cielo en la tierra para todos?
Mira hacia atrás, la puesta de sol se congeló, una franja negra y roja se congeló.
Niebla adelante, engaño atrás, ¿qué has hecho con tu sueño?
Mira hacia atrás, la puesta de sol se congeló, una franja negra y roja se congeló.
Niebla adelante, engaño atrás, ¿qué has hecho con tu sueño?
...Respuesta: ¿Qué te impedía ver?
¿Qué pasó con el sueño: hacer el cielo en la tierra para todos?
Mira hacia atrás, la puesta de sol se congeló, una franja negra y roja se congeló.
Niebla adelante, engaño atrás, ¿qué has hecho con tu sueño?
Mira hacia atrás, la puesta de sol se congeló, una franja negra y roja se congeló.
Niebla adelante, engaño atrás, ¿qué has hecho con tu sueño?