Traducción de la letra de la canción Чёрный квадрат - Ария

Чёрный квадрат (original)

Мы кровью пишем нашу жизнь,
Не веря больше в миражи,
В непредсказуемой, как сон, стране.
В стране героев и воров
Награбленное грабят вновь,
И сводят совесть, как пятно, на нет.
Богом забытый край,
Абсурдный до слёз,
Призрачный дивный рай,
Где жить не пришлось
Чёрный квадрат,
Бесконечный тоннель,
Разве ты этого ждал?
Лишь на словах
Есть великая цель,
Где всё, о чём ты мечтал?
Из ниоткуда в никуда
Несёт нас мутная вода.
Разумным тварям всё трудней дышать.
Дорога к храму не спасёт
Нет высшей силы, только счёт
И места не найдёт себе душа...
Сколько ещё идти,
Искать верный след?
Может, в конце пути
Есть всё-таки свет?
Чёрный квадрат,
Бесконечный тоннель,
Разве ты этого ждал?
Лишь на словах
Есть великая цель,
Где всё, о чём ты мечтал?
Нас за флажки загнать
Хотят как зверей.
Сколько ещё молчать,
И, молча, терпеть?
Чёрный квадрат,
Бесконечный тоннель,
Разве ты этого ждал?
Лишь на словах
Есть великая цель,
Где всё, о чём ты мечтал?

(traducción)

Escribimos nuestras vidas con sangre
Ya no creo en los espejismos
En un país tan impredecible como un sueño.
En la tierra de héroes y ladrones
El botín es robado de nuevo
Y reducen la conciencia, como una mancha, a nada.
tierra dejada de la mano de Dios,
Absurdo hasta las lágrimas
Un maravilloso paraíso fantasmal,
Donde no tenías que vivir
cuadrado negro,
túnel sin fin,
¿Has estado esperando esto?
solo en palabras
hay un gran objetivo
¿Dónde está todo lo que soñaste?
De la nada a la nada
El agua fangosa nos lleva.
Cada vez es más difícil para las criaturas inteligentes respirar.
El camino al templo no salvará
Sin mayor poder, solo puntuación
Y el alma no encontrará un lugar para sí misma...
cuanto mas falta
¿Buscas el camino correcto?
Tal vez al final del camino
¿Todavía hay luz?
cuadrado negro,
túnel sin fin,
¿Has estado esperando esto?
solo en palabras
hay un gran objetivo
¿Dónde está todo lo que soñaste?
Llévanos sobre las banderas
Quieren como animales.
Cuanto mas callar
¿Y soportar en silencio?
cuadrado negro,
túnel sin fin,
¿Has estado esperando esto?
solo en palabras
hay un gran objetivo
¿Dónde está todo lo que soñaste?