Traducción de la letra de la canción Это рок - Ария

Это рок (original)

В небе над нами яркое жало луча.
Мечется пламя, страшен удар палача.
Словно бумажный твой дом полыхает огнем.
Ночь на часах, но вокруг все светло будто днем, днем.
Припев:
Грозный пророк вычислил срок.
Мы считали, что он нас смешит, как паяц в шапито.
Этот урок слишком жесток
И никто не ответит теперь, почему и за что.
Черные волны вспять повернула вода.
Слышатся стоны, крики: «На помощь!
Сюда!»,
Рушатся стены и плавится камень, как воск,
Грудой ненужных молекул становится мозг, мозг.
Припев:
Грозный пророк вычислил срок.
Мы считали, что он нас смешит, как паяц в шапито.
Этот урок слишком жесток
И никто не ответит теперь, почему и за что.
Хватит храбриться, участь у всех нас одна
Самоубийство это уже не война,
Не Ватерлоо и даже не Армагеддон
Нет и не будет вовек победивших сторон.
Припев:
Грозный пророк вычислил срок.
Мы считали, что он нас смешит, как паяц в шапито.
Этот урок слишком жесток
И никто не ответит теперь, почему и за что.
Этот урок слишком жесток это рок, рок, рок…
Этот урок слишком жесток
И никто не ответит теперь, почему и за что.

(traducción)

Hay un aguijón brillante de un rayo en el cielo sobre nosotros.
La llama se precipita, el golpe del verdugo es terrible.
Es como si tu casa de papel estuviera en llamas.
La noche está en el reloj, pero todo alrededor es brillante como si fuera de día, de día.
Coro:
El terrible profeta calculó el plazo.
Pensamos que nos haría reír como un payaso en una gran carpa.
Esta lección es demasiado cruel.
Y nadie responderá ahora por qué y para qué.
Las olas negras fueron devueltas por el agua.
Se escuchan gemidos y gritos: “¡Socorro!
¡Aquí!",
Las paredes se derrumban y la piedra se derrite como cera,
Un montón de moléculas innecesarias se convierte en el cerebro, el cerebro.
Coro:
El terrible profeta calculó el plazo.
Pensamos que nos haría reír como un payaso en una gran carpa.
Esta lección es demasiado cruel.
Y nadie responderá ahora por qué y para qué.
Deja de ser valiente, todos tenemos el mismo destino.
El suicidio ya no es una guerra.
Ni Waterloo ni Armagedón
No hay ni habrá partidos victoriosos.
Coro:
El terrible profeta calculó el plazo.
Pensamos que nos haría reír como un payaso en una gran carpa.
Esta lección es demasiado cruel.
Y nadie responderá ahora por qué y para qué.
Esta lección es demasiado cruel, es rock, rock, rock...
Esta lección es demasiado cruel.
Y nadie responderá ahora por qué y para qué.