Traducción de la letra de la canción Феникс - Ария

Феникс (original)

Огненный шар коснулся воды,
Океану доверив свой сон,
Звезд еще нет, близок час темноты,
Синей дымкой укрыт горизонт.
Голос грозы затерян в горах,
Где проходят границы веков,
Время тревог тонет в древних снегах,
До рассвета еще далеко.
До рассвета еще далеко…
Феникс в небе ночном
Вторит движенью комет,
Демон или орел,
Хранящий бессмертья секрет.
Смотрит на мир с дивных высот,
Но не вступает с ним в спор,
Кто из людей видел этот полет,
Счастье познал и восторг.
Жить, чтоб сгореть,
И сгореть, чтобы жить,
Не заблудившись во тьме,
Время придет,
За собой позовет
Феникс, рожденный в огне.
Время силы крадет,
Давит груз прожитых лет,
Зная, что его ждет,
Феникс стремится к земле
Камнем с небес, в яркий костер,
Чувствуя боль, а не злость,
Но прежде чем стать просто золой,
Он вспыхнет на миг ярче звезд.
Настанет день,
И грянет гром,
Займется от молний огонь,
Взметнется тень,
И над костром
Взмахнет снова Феникс крылом,
Забудет боль,
Отринув Смерть,
Сверкнет опереньем своим,
Умчится ввысь,
Рождая вновь
Восторги и зависть земли.

Феникс (traducción)

La bola de fuego tocó el agua.
Confiando al océano tu sueño,
Todavía no hay estrellas, la hora de la oscuridad está cerca,
El horizonte está cubierto de una neblina azul.
La voz de la tormenta se pierde en las montañas,
¿Dónde están los límites de los siglos,
El tiempo de la ansiedad se está ahogando en las nieves antiguas,
El amanecer todavía está lejos.
El amanecer aún está lejos...
Fénix en el cielo nocturno
Se hace eco del movimiento de los cometas,
Demonio o águila
Mantener el secreto inmortal.
Mira el mundo desde maravillosas alturas,
pero no entra en discusión con él,
¿Cuál de las personas vio este vuelo,
Conocí la felicidad y el deleite.
Vivir para quemar
Y quemar para vivir
No perdido en la oscuridad
El tiempo vendrá,
llamará por él
Fénix nacido en fuego.
El tiempo roba fuerza
Presiona el peso de los años,
Sabiendo lo que le espera
Phoenix apunta a la tierra
Una piedra del cielo, en un fuego brillante,
Sintiendo dolor, no ira.
Pero antes de que te conviertas en cenizas,
Destellará por un momento más brillante que las estrellas.
El día llegará
Y el trueno rodará
Tomará el fuego del relámpago,
Una sombra se levantará
Y sobre el fuego
El Fénix volverá a batir sus alas,
olvida el dolor
negando la muerte,
Brilla con su plumaje,
apresurate,
dar a luz de nuevo
Las delicias y envidias de la tierra.