| Он был изгоем с первых дней,
| Ha sido un paria desde los primeros días.
|
| Но выжить смог в грязи на самом дне,
| Pero pude sobrevivir en el lodo del fondo,
|
| Звериный нюх, бесшумный шаг,
| Olor animal, paso silencioso,
|
| Этим миром владел он в мечтах.
| Era dueño de este mundo en sus sueños.
|
| Он знал, что запах правит всем,
| Sabía que el olor lo gobierna todo
|
| Прогонит прочь, возьмет без боя в плен,
| Ahuyentar, tomar prisionero sin pelear,
|
| К сердцам людей был ключ готов –
| La llave estaba lista para los corazones de las personas -
|
| Аромат, что внушает любовь.
| Una fragancia que inspira amor.
|
| Тайны глубин
| Secretos de las profundidades
|
| Темной души
| alma oscura
|
| Вряд ли при жизни узнаешь,
| Es poco probable que en la vida lo sepas.
|
| Выдохнет тьма,
| Exhala la oscuridad
|
| Выкрикнет свет
| Grita la luz
|
| Жажда любви убивает!
| ¡La sed de amor mata!
|
| Смакуя запах, как вино,
| Saboreando el olor a vino
|
| Он убивал, призвав на помощь ночь,
| Mató, pidiendo ayuda la noche,
|
| И двадцать пять девичьих тел
| Y veinticinco cuerpos de niña
|
| Он принес в жертву давней мечте.
| Sacrificó un viejo sueño.
|
| Страсть, дремавшую в невинности,
| Pasión dormida en la inocencia
|
| Вкус желаний нерастраченных,
| El sabor de los deseos no gastados,
|
| Все смешал он, чтобы ринуться
| Mezcló todo para apurar
|
| В мир, враждебностью охваченный.
| A un mundo sumido en la hostilidad.
|
| Всю смесь он вылил на себя,
| Se echó toda la mezcla encima,
|
| И словно Ангел засиял,
| Y como un ángel brilló
|
| И, обезумев от любви
| Y loco de amor
|
| Его на части рвёт толпа... | La multitud lo está destrozando... |