Traducción de la letra de la canción Король дороги - Ария

Король дороги (original)

Я о ней мечтал всю жизнь,
Наконец, мои желания сбылись,
Вот она, вот она.
Вся блестит, и манит взгляд,
На такой не грех отправиться в ад,
Вот она, вот она.
Чем дальше, тем больше,
Чем больше, тем сильней
Друзей душит зависть,
Плевать мне на друзей.
И днём, и ночью я буду мчаться
По чёрной полосе,
Слились воедино
Два призрака шоссе.
Я король дороги, я король от Бога,
В ад или рай — сама выбирай.
Жить, как все, мне скучно,
Мне и смерть игрушка,
Скорость в крови, удачу лови.
Я о ней мечтал всю жизнь,
И с небес она спускается вниз,
Вот она, вот она.
Золотой волной волос
Закружила и накрыла всерьёз,
Вот она, вот она.
Чем дальше, тем больше,
Чем больше, тем сильней,
Нас двое в машине,
А ночь всё горячей.
И днём, и ночью мы будем мчаться
По чёрной полосе,
Слились воедино
Два призрака шоссе.
Я король дороги, я король от Бога,
В ад или рай — сама выбирай.
Жить, как все, мне скучно,
Мне и смерть игрушка,
Скорость в крови, удачу лови.
Мы на лету срывали вечность,
А дорога шипела змеёй,
Тела светились, словно свечи
В этой гонке такой неземной,
Неземной.
Я очнулся ото сна
И увидел свою жизнь из окна,
Вот она, вот она.
Старый кузов без колёс
И подруга, что целует взасос,
Вот она, вот она.
Чем дальше, тем больше,
Чем больше, тем сильней,
Всё те же, всё то же,
А ночь всё холодней.
И днём, и ночью я пил немало
За призраков шоссе,
Их больше не стало
На чёрной полосе.
Я король дороги, я король от Бога,
В ад или рай — сама выбирай.
Жить, как все, мне скучно,
Мне и смерть игрушка,
Скорость в крови, удачу лови.
Я король дороги, я король от Бога,
В ад или рай — сама выбирай.
Жить, как все, мне скучно,
Мне и смерть игрушка,
Скорость в крови, удачу лови.

(traducción)

Soñé con ella toda mi vida,
Finalmente mis deseos se hicieron realidad.
Aquí está, aquí está.
Todo brilla y llama la atención,
No es tan pecado ir al infierno,
Aquí está, aquí está.
Cuanto más lejos, más
Cuanto más, más fuerte
Los amigos están ahogados por la envidia.
No me importan mis amigos.
Día y noche correré
A lo largo de la franja negra
fusionado en uno
Dos fantasmas de la carretera.
Soy el rey del camino, soy el rey de Dios,
Al infierno o al cielo: elige por ti mismo.
Vive como todo el mundo, estoy aburrido
Yo y la muerte es un juguete,
La velocidad está en la sangre, atrapa la suerte.
Soñé con ella toda mi vida,
Y del cielo ella desciende,
Aquí está, aquí está.
ola dorada de cabello
Ella se arremolinó y cubrió seriamente,
Aquí está, aquí está.
Cuanto más lejos, más
Cuanto más, más fuerte
Somos dos en el coche.
Y la noche es calurosa.
Y día y noche correremos
A lo largo de la franja negra
fusionado en uno
Dos fantasmas de la carretera.
Soy el rey del camino, soy el rey de Dios,
Al infierno o al cielo: elige por ti mismo.
Vive como todo el mundo, estoy aburrido
Yo y la muerte es un juguete,
La velocidad está en la sangre, atrapa la suerte.
Arrancamos la eternidad sobre la marcha,
Y el camino silbaba como una serpiente,
Los cuerpos brillaban como velas.
En esta carrera tan sobrenatural,
Sobrenatural.
me desperté de un sueño
Y vi mi vida desde la ventana,
Aquí está, aquí está.
Carrocería antigua sin ruedas
Y un amigo que besa apasionadamente,
Aquí está, aquí está.
Cuanto más lejos, más
Cuanto más, más fuerte
Todo lo mismo, todo lo mismo
Y la noche se está poniendo más fría.
Tanto de día como de noche bebí mucho
Más allá de los fantasmas de la carretera
ya no están
En la línea negra.
Soy el rey del camino, soy el rey de Dios,
Al infierno o al cielo: elige por ti mismo.
Vive como todo el mundo, estoy aburrido
Yo y la muerte es un juguete,
La velocidad está en la sangre, atrapa la suerte.
Soy el rey del camino, soy el rey de Dios,
Al infierno o al cielo: elige por ti mismo.
Vive como todo el mundo, estoy aburrido
Yo y la muerte es un juguete,
La velocidad está en la sangre, atrapa la suerte.