Traducción de la letra de la canción Кто ты? - Ария

Кто ты? (original)

Снова, в полночь, слышу чей-то голос,
Шепчет имя, манит и зовёт меня.
И белым туманом на стеклах чей-то вздох оставлен.
И гаснет вдруг пламя, хотя нет ветра.
Вижу тень я, кто-то в чёрном y окна...
Кто ты?
Наказанье или милость?
Кто ты?
Отрекаться не спеши.
Может
За душой моей явилась,
Только нет души.
Проклят, брошен, словно камень с неба.
Страшно падать, только ждать ещё страшней...
Всё помнить и жаждать любви, но быть распятым ею
И мчаться к безумью, услышав голос.
Ровно в полночь снова тень идёт ко мне...
Кто ты?
Наказанье или милость?
Кто ты?
Отрекаться не спеши.
Может
За душой моей явилась,
Только нет души

(traducción)

De nuevo, a medianoche, escucho la voz de alguien,
Susurra un nombre, me hace señas y me llama.
Y niebla blanca en el cristal dejó el suspiro de alguien.
Y de repente la llama se apaga, aunque no hay viento.
Veo una sombra, alguien de negro en la ventana...
¿Quién eres?
¿Castigo o misericordia?
¿Quién eres?
No te apresures a rendirte.
Quizás
Vino por mi alma
Sólo que no hay alma.
Maldito, arrojado como una piedra del cielo.
Da miedo caer, solo que esperar es aún peor...
Recuerda todo y anhela el amor, pero sé crucificado por él.
Y corre a la locura cuando escuches la voz.
Exactamente a la medianoche otra vez la sombra viene a mi...
¿Quién eres?
¿Castigo o misericordia?
¿Quién eres?
No te apresures a rendirte.
Quizás
Vino por mi alma
solo que sin alma