Traducción de la letra de la canción Меченый злом - Ария

Меченый злом (original)

Война гонит ветер ужаса, пепел веков и дней.
Судьба вещей птицей кружится над головой моей.
Время, как змей, вьётся вокруг себя.
В Книге Смертей будет глава моя.
Припев:
Дух оставил плоть, но покоя нет
Я хочу сберечь заповедный свет,
Я Хранитель Свеч на границе Тьмы
Свет ковал мой меч для своей войны.
Ко мне не слетятся вороны, душу мою клевать.
Их путь — на четыре стороны, силы врага призвать.
Время потерь льётся, печаль храня.
В Книге Смертей будет глава моя.
Припев:
Дух оставил плоть, но покоя нет
Я хочу сберечь заповедный свет,
Я Хранитель Свеч на границе Тьмы
Свет ковал мой меч для своей войны.
Меченый Злом!
Мёртвым огнём лоб твой горит, ты не скроешь клейма.
Меченый Злом!
В сердце пустом спрятался страх, тени сводят с ума.
Тучи крестом, ветер как стон, сила моя не растрачена мной.
Шёпот, как гром, Меченый Злом!
Слышишь меня?
Я иду за тобой!
Меченый Злом!
Мёртвым огнём лоб твой горит, ты не скроешь клейма.
Меченый Злом!
В сердце пустом спрятался страх, тени сводят с ума.
Тучи крестом, ветер как стон, сила моя не растрачена мной.
Шёпот, как гром, Меченый Злом!
Слышишь меня?
Я иду за тобой!

Меченый злом (traducción)

La guerra empuja el viento del horror, las cenizas de siglos y días.
El destino de las cosas da vueltas como un pájaro sobre mi cabeza.
El tiempo, como una serpiente, se enrolla alrededor de sí mismo.
Mi cabeza estará en el Libro de la Muerte.
Coro:
El espíritu ha dejado la carne, pero no hay descanso
quiero salvar la luz sagrada,
Soy el Guardián de las Velas en el borde de la Oscuridad
La luz forjó mi espada para su guerra.
Los cuervos no acudirán a mí para picotear mi alma.
Su camino está en los cuatro lados, para llamar a las fuerzas del enemigo.
El tiempo de la pérdida está a raudales, manteniendo la tristeza.
Mi cabeza estará en el Libro de la Muerte.
Coro:
El espíritu ha dejado la carne, pero no hay descanso
quiero salvar la luz sagrada,
Soy el Guardián de las Velas en el borde de la Oscuridad
La luz forjó mi espada para su guerra.
Marcado con el Mal!
Tu frente arde a fuego muerto, no esconderás la marca.
Marcado con el Mal!
El miedo escondido en un corazón vacío, las sombras te vuelven loco.
Las nubes son como una cruz, el viento es como un gemido, mi fuerza no es desperdiciada por mí.
¡Susurra como un trueno, etiquetado con el mal!
¿Me escuchas?
¡Voy por ti!
Marcado con el Mal!
Tu frente arde a fuego muerto, no esconderás la marca.
Marcado con el Mal!
El miedo escondido en un corazón vacío, las sombras te vuelven loco.
Las nubes son como una cruz, el viento es como un gemido, mi fuerza no es desperdiciada por mí.
¡Susurra como un trueno, etiquetado con el mal!
¿Me escuchas?
¡Voy por ti!