Traducción de la letra de la canción Мёртвая зона - Ария

Мёртвая зона (original)

Мне никогда не войти в этот сад, в нем нет цветов для меня.
Я ненавижу штыки оград, бьющих в сплетение дня.
Мне не хватает в закрытых садах воздуха, рвущего плоть.
Кто слаб душою, спешит сюда, не в силах себя побороть.
Припев:
Сад не придуман мною, он — реален как ты,
Но ты идешь спокойно в сад пустоты.
Я не люблю безнадежности спин, верю в энергию лиц.
Против движения иду один, нарушив условность границ.
Прочь от аллеи железных святош, холод их песен страшит.
Следом за ними вошла в сад ложь, розы подняв на свой щит.
Припев:
Сад не придуман мною, он — реален как ты,
Но ты идешь спокойно в сад пустоты.
Там есть все, только нет души вместо росы белый жемчуг дрожит,
Робот птиц восковых сторожит, сад всем диктует законы.
Думать о будущем нет причин, прошлая жизнь под контролем машин
Ты выходишь из сада живым, но в сердце мертвая зона.
Прочь беги, пока хватает сил, беги на восход, в сад живой.
Прочь беги, пока хватает сил, беги на восход, в сад живой.
Прочь беги, пока хватает сил, беги на восход, в сад живой.
Прочь беги, пока хватает сил, беги на восход, в сад живой.

Мёртвая зона (traducción)

Jamás entraré en este jardín, no hay flores para mí en él.
Odio las bayonetas de las vallas que golpean el plexo del día.
Echo de menos el aire desgarrador de los jardines cerrados.
Aquellos que son débiles en el alma se precipitan aquí, incapaces de superarse a sí mismos.
Coro:
El jardín no lo invento yo, es real como tú,
Pero estás caminando tranquilamente hacia el jardín del vacío.
No me gusta la desesperanza de los giros, creo en la energía de las caras.
Voy solo contra el movimiento, violando la convencionalidad de las fronteras.
Lejos del callejón de los santos de hierro, la frialdad de sus cantos da miedo.
Siguiéndolos, las mentiras entraron en el jardín, levantando rosas en su escudo.
Coro:
El jardín no lo invento yo, es real como tú,
Pero estás caminando tranquilamente hacia el jardín del vacío.
Todo está allí, solo que no hay alma en lugar de rocío, las perlas blancas tiemblan,
El robot pájaro de cera vigila, el jardín dicta las leyes a todos.
No hay razón para pensar en el futuro, la vida pasada está bajo el control de las máquinas.
Dejas el jardín con vida, pero hay una zona muerta en tu corazón.
Huye mientras tengas fuerzas suficientes, corre hacia el amanecer, hacia el jardín vivo.
Huye mientras tengas fuerzas suficientes, corre hacia el amanecer, hacia el jardín vivo.
Huye mientras tengas fuerzas suficientes, corre hacia el amanecer, hacia el jardín vivo.
Huye mientras tengas fuerzas suficientes, corre hacia el amanecer, hacia el jardín vivo.