Traducción de la letra de la canción Не сходи с ума - Ария

Не сходи с ума (original)

Зло надевает маски пророков и вождей,
Зло продает нам сказки и никаких идей.
Но еще с колой и поп-корном испытай на себе,
Как быть всегда покорным одной большой судьбе.
Рядом, рядом, рядом, рядом, взяли в кольцо враги!
Ядом, ядом, ядом, ядом, травят тебе мозги!
Припев:
Не сходи с ума, даже если бьют по нервам,
Даже если тьма и в системе сбой!
Не сходи с ума, не беги, как пес, за первым,
Не сходи с ума — будь самим собой!
Здесь пропоют как надо про веру и народ,
Здесь мудрецам не рады, а рады тем, кто врет.
Бог простит, дьявол не заметит — выходи из игры,
Ты, а другим не светит — они не так хитры.
Рядом, рядом, рядом, рядом, взяли в кольцо враги!
Ядом, ядом, ядом, ядом, травят тебе мозги!
Припев:
Не сходи с ума, даже если бьют по нервам,
Даже если тьма и в системе сбой!
Не сходи с ума, не беги, как пес, за первым,
Не сходи с ума — будь самим собой!
Страсть веселее денег, свобода не в игле,
Всё, больше ты не пленник и руки на руле.
Не давай поводов для слежки: не свети свой пароль,
Все жертвенные пешки и только ты — король!
Рядом, рядом, рядом, рядом, взяли в кольцо враги!
Ядом, ядом, ядом, ядом, травят тебе мозги!
Припев:
Не сходи с ума, даже если бьют по нервам,
Даже если тьма и в системе сбой!
Не сходи с ума, не беги, как пес, за первым,
Не сходи с ума — будь самим со…
Будь самим со… Будь самим собой!

Не сходи с ума (traducción)

El mal se pone las máscaras de profetas y líderes,
El mal nos vende cuentos de hadas y no ideas.
Pero también con cola y palomitas de maíz, pruébalo tú mismo,
Cómo ser siempre sumiso a un gran destino.
¡Cerca, cerca, cerca, cerca, los enemigos cercados!
¡Veneno, veneno, veneno, veneno, envenenen sus cerebros!
Coro:
No te vuelvas loco, aunque te den de los nervios,
¡Incluso si está oscuro y hay una falla en el sistema!
No te vuelvas loco, no corras como un perro por el primero,
No te vuelvas loco, ¡sé tú mismo!
Aquí cantarán como se debe sobre la fe y el pueblo,
Aquí los sabios no son bienvenidos, pero los que mienten son bienvenidos.
Dios perdonará, el diablo no se dará cuenta: sal del juego,
Usted y otros no brillan, no son tan astutos.
¡Cerca, cerca, cerca, cerca, los enemigos cercados!
¡Veneno, veneno, veneno, veneno, envenenen sus cerebros!
Coro:
No te vuelvas loco, aunque te den de los nervios,
¡Incluso si está oscuro y hay una falla en el sistema!
No te vuelvas loco, no corras como un perro por el primero,
No te vuelvas loco, ¡sé tú mismo!
La pasión es más divertida que el dinero, la libertad no está en la aguja,
Eso es todo, ya no eres un prisionero y las manos en el volante.
No dé razones para la vigilancia: no revele su contraseña,
¡Todos los peones de sacrificio y solo tú eres el rey!
¡Cerca, cerca, cerca, cerca, los enemigos cercados!
¡Veneno, veneno, veneno, veneno, envenenen sus cerebros!
Coro:
No te vuelvas loco, aunque te den de los nervios,
¡Incluso si está oscuro y hay una falla en el sistema!
No te vuelvas loco, no corras como un perro por el primero,
No te vuelvas loco, sé tú mismo con...
Sé tú mismo con... ¡Sé tú mismo!