Traducción de la letra de la canción Ночь короче дня - Ария

Ночь короче дня (original)

Мне не до сна, палач придёт на рассвете,
И звук шагов за дверью бьёт, словно нож,
Но в клетку входит не гонец верной смерти,
А в рясе чёрной Святая Ложь.
Святой отец принёс во тьму слово божье
И вечной жизни мне сулил чудеса,
Ты смертник и вернуться к Богу ты должен,
Шептал священник и лгал в глаза.
Кайся, сын, земная жизнь прелюдия к другой,
На стене своей тюрьмы увидишь лик святой.
Ночь короче дня, день убьёт меня,
Мир иллюзий в нём сгорает.
Ночь короче дня, день убьёт меня,
Всё живое исчезает, как и я.
Блаженство рая я оставлю для нищих,
У нищих духом должен быть Царь и Бог.
Я тварь земная и на небе я лишний,
И к чёрту вечность, какой в ней прок.
Пускай я должен испытать муки ада,
Пускай толпа на казнь бежит со всех ног,
Мне крики ненависти станут наградой,
Я буду в смертный час не одинок.
Луч зари к стене приник,
Я слышу звон ключей,
Вот и всё, палач мой здесь
Со смертью на плече.
Ночь короче дня, день убьёт меня,
Мир иллюзий в нём сгорает.
Ночь короче дня, день убьёт меня,
Всё живое исчезает, как и я.
Ночь короче дня, день убьёт меня,
Мир иллюзий в нём сгорает.
Ночь короче дня, день убьёт меня,
Всё живое исчезает, как и я.

(traducción)

No puedo dormir, el verdugo vendrá al amanecer,
Y el sonido de pasos fuera de la puerta golpea como un cuchillo
Pero no es el mensajero de una muerte segura el que entra en la jaula,
Y en sotana negra la Santa Mentira.
El Santo Padre llevó la palabra de Dios a las tinieblas
Y me prometió milagros de vida eterna,
Eres un terrorista suicida y debes volver a Dios,
El sacerdote susurró y mintió a sus ojos.
Arrepiéntete, hijo, la vida terrena es antesala de otra,
En el muro de tu prisión verás el rostro de un santo.
La noche es más corta que el día, el día me matará
El mundo de las ilusiones arde en él.
La noche es más corta que el día, el día me matará
Todos los seres vivos desaparecen, al igual que yo.
Dejaré la dicha del paraíso para los pobres,
Los pobres de espíritu deben tener un Rey y un Dios.
Soy una criatura terrenal y en el cielo soy superfluo,
Y al diablo con la eternidad, de qué sirve.
Déjame tener que experimentar los tormentos del infierno
Que la multitud corra lo más rápido que pueda hacia la ejecución,
Seré recompensado con gritos de odio,
No estaré solo en la hora de mi muerte.
Un rayo de alba presionado contra la pared,
escucho llaves sonando
Eso es todo, mi verdugo está aquí.
Con la muerte en mi hombro.
La noche es más corta que el día, el día me matará
El mundo de las ilusiones arde en él.
La noche es más corta que el día, el día me matará
Todos los seres vivos desaparecen, al igual que yo.
La noche es más corta que el día, el día me matará
El mundo de las ilusiones arde en él.
La noche es más corta que el día, el día me matará
Todos los seres vivos desaparecen, al igual que yo.